Đội trưởng thám tử lắc đầu.
'Tồi tệ hơn," ông nói. "Bartholomew biết chuyện gì đó. Chúng lần tới
đó trước khi ông ấy có thể nói với ta. Chúng đi trước ta, Reacher."
"Ông ấy biết chuyện gì đó hả ? Chuyện gì vậy ?"
"Không biết. Khi tôi gọi vào số điện thoại ta có, tôi gặp một trợ lý
nghiên cứu làm cho Bartholomew. Dường như Bartholomew phấn khích về
chuyện gì đó, đêm qua ông ấy ở lại văn phòng làm việc. Tay trợ lý này
chuyển cho ông ấy đủ thứ tài liệu cũ. Bartholomew xem xét hết. Sau đó ông
ấy gói ghém lại, gửi thư điện tử cho Joe và về nhà. Ông ấy chạm mặt tên
cướp, chuyện là thế",
"Thư điện tử của ông ấy viết gì ?"
"Nó chỉ viết rằng hãy chuẩn bị nhận cuộc điện thoại vào buổi sáng.
Viên trợ lý nói rằng có vẻ Bartholomew đã phát hiện ra điều gì đó quan
trọng."
"Khốn nạn", tôi lặp lại. "Thế còn các chữ cái đầu ở New York thì sao
? K.K đó ?"
"Vẫn chưa biết. Tôi đoán hiện tại đó là một giáo sư khác. Nếu như
chúng chưa lần tới chỗ ông ta."
"Được rồi. Tôi sẽ tới New York tìm ông ấy."
'Tại sao phải rối lên thế ? Chiếc xe tải có vấn đề gì không ?"
"Có một vấn đề lớn. Xe tải rỗng không."
Căn phòng im lặng một lúc lâu.
"Nó trở lại trong tình trạng rỗng không à ?"
"Tôi xem bên trong xe ngay sau lúc gọi cho ông", tôi nói. "Nó rỗng
không. Chẳng có gì hết. Chỉ có không khí",
"Chúa ơi," Finlay nói. Ông trông có vẻ bực bội. Ông không thể tin
chuyện ấy. Ông đã thán phục giả thuyết về phân phối của Roscoe. Ông đã
chúc mừng cô. Bắt tay cô. Hình chiếc đèn nhiều nhánh. Đó là giả thuyết
hay. Có sức thuyết phục đến mức ông không thể tin rằng nó sai.
"Ta phải đúng chứ", viên thám tử nói. "Giả thuyết ấy có lý thế mà.
Hãy nghĩ về điều Roscoe nói. Hãy nghĩ về bản đồ. Nghĩ về những con số
của Gray. Tất cả đều khớp với nhau. Rõ ràng đến thế, tôi như có thể cảm
nhận được chuyện ấy. Tôi như có thể nhìn ra được chuyện ấy. Đó là dòng
