Tôi lắc đầu. Tôi từng đóng quân ở Beirut một thời gian. Tôi biết một
số người tới thung lũng Bekaa vì lý do này hay lý do khác. Không nhiều
người quay trở về.
"Vùng đất của Libăng do Syria kiểm soát," Kelstein tiếp. "Joe gọi đó
là miền đất dữ. Ở đó họ làm mọi chuyện. Trại huấn luyện cho những tên
khủng bố trên thế giới, phòng thí nghiệm điều chế ma túy, ông nêu tên được
thứ gì thì chúng có thứ đó. Kể cả bản sao tuyệt vời của Cục In khắc của
chúng ta !
Tôi suy nghĩ về điều này. Suy nghĩ về thời gian tôi từng ở đó.
"Được những ai bảo vệ ?" tôi hỏi.
Kelstein mỉm cười với tôi lần nữa. Gật đầu.
"Một câu hỏi rất nhạy bén," ông nói "Rõ ràng ông đã nhận thức rằng
hoạt động ở quy mô ấy rất lộ liễu, rất phức tạp, rằng bằng cách nào đó nó
phải được bảo trợ. Joe tin rằng hoạt động này được bảo vệ, hoặc thậm chí
chính là hoạt động của chính phủ Syria. Vì vậy sự can thiệp của ông ấy rất
hạn chế. Ông ấy kết luận rằng giải pháp duy nhất là đường ngoại giao. Nếu
thất bại, ông ấy ủng hộ các cuộc không kích để ngăn chặn hoạt động đó. Có
lẽ chúng ta sẽ sống để chứng kiến giải pháp ấy vào một ngày nào đó."
"Còn nơi thứ hai thì sao ?"
Vị giáo sư già trỏ ra ngoài cửa sổ phòng bám đầy bụi. Hướng về phía
Nam, theo đại lộ Amsterdam.
"Nam Mỹ," ông nói. "Nguồn thứ hai là Venezuela. Joe đã xác định
được vị trí của nơi đó. Đó là mục tiêu ông ấy đang nhắm vào. Những tờ bạc
một trăm đô giả cực kỳ chất lượng đang chảy đi từ Venezuela. Nhưng là
một doanh nghiệp tư nhân hoàn toàn. Không có dấu hiệu nào cho thấy sự
dính líu của chính phủ sở tại."
Tôi gật đầu.
"Chúng tôi đã suy đoán được tới đó," tôi nói. "Một gã tên Kliner ở
Georgia, nơi Joe bị giết."
"Quả là thế. Tay Kliner mưu mẹo này. Hoạt động này của hắn. Hắn
đang điều hành toàn bộ. Chúng ta biết chắc điều đó. Bây giờ hắn thế nào ?"
"Hắn đang hoảng sợ," tôi nói. "Hắn đang giết người."
Kelstein gật đầu buồn bã.
