báng súng của tôi. Hắn chỉ giật người về sau. Tôi lao thẳng vào hai chân gã
trai, xô hắn về sau. Giật lấy hai bàn chân ném thẳng tên này vào bể bơi. Hắn
rơi úp bụng xuống, làm nước tóe lên. Tôi nhảy lên người gã trai.
Chúng tôi đang ở đầu sâu nhất của bề bơi, quẫy đạp để giành chiến
thắng. Mưa vẫn rơi tầm tã. Clo khiến mắt mũi tôi như phải bỏng. Tôi vùng
vẫy cho tới khi túm được họng con trai Kliner. Giật chiếc mũ trùm đầu bằng
nylon về phía sau, siết cả hai bàn tay quanh cổ hắn. Gập hai cánh tay lại và
dìm đầu tên này sâu dưới nước. Tôi siết họng hắn bằng toàn bộ sức lực
mình. Tên cưỡi mô tô trong nhà tù ở Warburton đã nghĩ rằng hắn làm tốt
việc siết cổ tôi, nhưng việc ấy so với điều tôi đang làm với Kliner con thì
chỉ như cái vuốt ve của người yêu. Tôi như đang rứt đầu hắn khỏi cổ. Tôi
bóp chặt, vặn và dìm đối thủ dưới nước một mét cho tới khi hắn chết.
Không mất nhiều thời gian. Trong tình huống như thế thì không bao giờ mất
nhiều thời gian. Kẻ đầu tiên bị đè xuống dưới sẽ vẫn ở dưới. Có thể đó đã là
tôi rồi.
Tôi bước dưới nước và thở dốc trong mùi clo nồng nặc. Mưa trút
xuống mặt nước. Không thể biết chỗ nào là nước chỗ nào là không khí. Tôi
để cho xác con trai Kliner nổi trên mặt nước và bơi vào bờ. Leo lên, thở
đều. Thời tiết quả là cơn ác mộng. Bây giờ sấm sét nổ liên tục còn chớp
rạch ngang dọc trên trời. Mưa không ngừng trút xuống. Nếu ở dưới bể bơi
thì người tôi còn khô hơn. Nhưng tôi có những việc phải làm.
Tôi bơi lại chỗ xác con trai Kliner. Nó đang nổi cách tôi một mét. Tôi
kéo nó vào cạnh bể. Rồi kéo mình lên khỏi bể. Mỗi tay giật lấy một túm
nylon kéo cái xác lên sau mình. Nó nặng như cả tấn. Cái xác nằm cạnh bể,
nước phọt ra từ các cổ tay và ống quần của bộ đồ toàn thân. Tôi để nó nằm
đó và loạng choạng bước về phía ga ra.
Bước đi không phải việc dễ dàng. Quần áo tôi ướt sũng và lạnh.
Giống như bước khi đang mặc áo giáp. Nhưng tôi vẫn cố tới được ga ra và
tìm thấy chìa khóa. Mở cửa bật đèn lên. Đây là ga ra dành cho ba xe. Chỉ có
chiếc Bentley còn lại đang trong này. Xe của Hubble, cùng đời với chiếc
của Charlie. Màu xanh sẫm tuyệt đẹp, được lau chùi tỉ mỉ đến sáng bóng.
Khi di chuyển qua chiếc xe tôi có thể thấy hình mình phản chiếu qua lớp
sơn. Tôi tìm một chiếc xe cút kít hoặc xe đẩy dùng để làm vườn. Bất kỳ loại
