nhiều khoảng trống cho xe tải quay đầu. Cửa cuốn choán gần hết bức tường
phía trước. Có một cửa nhỏ ở góc phía xa để đi vào phần sàn chính. Đi vào
cửa đó rẽ trái, có một cầu thang bằng kim loại dẫn tới một phòng làm việc.
Phòng này nằm ở góc trên cùng phía cuối nhà kho khổng lồ, cách sàn chính
khoảng mười hai mét. Phòng này có các cửa sổ lớn, một ban công có tay
vịn nhìn thẳng xuống để có thể giám sát nhà kho. Ở phía sau, phòng có một
cửa dẫn ra lối thoát hiểm bên ngoài vốn là một cầu thang kim loại khác hàn
vào mặt ngoài bức tường phía sau.
"OK," tôi nói. "Thế là rõ rồi nhỉ ?"
Finlay nhún vai.
'Tôi lo về lực lượng tăng cường," ông nói. "Bọn gác phía ngoài",
Tôi nhún vai lại với đội trưởng thám tử.
"Sẽ không có lực lượng tăng cường nào cả," tôi bảo. "Tôi lo mấy
khẩu súng trường hơn. Nơi đó rộng. Và trong đó có hai đứa trẻ."
Finlay gật đầu. Trông đăm chiêu. Ông biết tôi đang nói gì. Súng
trường vãi ra những mảnh đạn chì theo hình nón rộng. Súng trường và trẻ
em không thể đồng hành với nhau. Chúng tôi im lặng. Đã gần hai giờ sáng.
Còn một tiếng rưỡi để đợi. Chúng tôi sẽ lên đường lúc 3 giờ 30. Đến đó lúc
bốn giờ. Thời điểm tấn công mà tôi thích.
Thời gian chờ đợi. Như những người lính dưới chiến hào. Như các
phi công trước một cuộc đột kích. Im lặng.
Finlay lơ mơ ngủ. Trước đây ông từng trải qua việc này. Có khi nhiều
lần rồi. Ông nằm dài ra ghế. Cánh tay trái thõng qua một bên. Nửa chiếc
còng bị cắt lủng lẳng trên cổ tay viên thám tử. Trông như chiếc vòng tay
bằng bạc.
Hubble ngồi thẳng dậy. Trước đây anh ta chưa trải qua việc này lần
nào. Anh ta đứng ngồi không yên, thế chỉ tổ tốn năng lượng. Chẳng thể đổ
lỗi cho anh chàng. Anh ta cứ nhìn tôi suốt. Những câu hỏi hiện lên trong
mắt Hubble. Tôi liên tục nhún vai với anh ta. 2 giờ 30 có tiếng gõ cửa. Chỉ
là tiếng gõ nhẹ. Cửa mở ra chừng ba mươi phân. Ông già cắt tóc nhiều tuổi
hơn đang đứng đó. Ông trỏ ngón tay xương xẩu run rẩy vào trong phòng.
Thẳng vào tôi.
"Có người cần gặp cậu, con trai ạ," ông bảo.
