33
Chúng tôi lại dồn vào chiếc Bentley đen của Charlie ở con ngõ phía
sau tiệm cắt tóc. Chẳng ai nói gì. Tôi nổ máy. Chạy về phía Bắc. Vẫn tắt
đèn đi chầm chậm. Chiếc sedan to lớn xuyên bóng đêm chạy về phía Bắc
như một con vật rón rén rời hang ổ. Như một chiếc tàu ngầm đen cỡ lớn gỡ
neo lao vào mặt nước lạnh như đá. Tôi chạy xuyên qua thị trấn rồi tấp vào
lề đường gần đồn cảnh sát. Im như mồ.
"Tôi muốn lấy một thứ vũ khí", Finlay nói.
Chúng tôi bước qua những đống đổ nát ở lối vào. Chiếc Bentley của
Hubble đang nằm trong phòng họp, im lặng trong bóng tối. Hai lốp trước đã
nổ, nó nằm chúi mũi xuống, chìm trong những thứ đổ xuống từ các buồng
giam. Sặc mùi xăng. Chắc chắn bình xăng đã thủng. Nắp cốp đang dựng lên
bởi đuôi xe bị va chạm đến móp vào. Hubble thậm chí chẳng liếc đến chiếc
xe.
Finlay bước qua chiếc xe hỏng tới căn phòng lớn ở phía sau. Biến vào
trong. Tôi cùng Hubble đợi ở đống mảnh vỡ vốn trước đây là cửa ra vào.
Finlay trở ra từ bóng tối với một khẩu súng lục bằng thép không gỉ và một
hộp diêm. Cùng một điệu cười nhăn nhở. Ông vẫy làm hiệu cho hai chúng
tôi ra xe rồi bật một que diêm. Ném nó xuống dưới đuôi của chiếc Bentley
xanh đã hỏng và lạo xạo bước ra chỗ chúng tôi.
"Đánh lạc hướng, đúng không ?" ông nói.
Khi chạy ra khỏi bãi đỗ, chúng tôi thấy đám cháy bắt đầu. Những
ngọn lửa xanh sáng lan qua thảm như sóng trên bãi biển. Lửa bén vào lớp
gỗ đã bị vỡ lan ra phía ngoài, rồi cháy mạnh hơn nhờ những vết xăng lớn.
Lửa chuyển sang màu vàng và cam, không khí bắt đầu ùa vào qua lỗ lớn
trước đây là cửa chính. Trong vòng một phút, toàn bộ nơi đó bốc cháy. Tôi
mỉm cười chạy theo tỉnh lộ.
Tôi bật đèn pha suốt gần mười bốn dặm đường. Chạy nhanh. Mất
chừng mười hai phút. Tắt đèn rồi ngoặt vào lề đường khi còn cách mục tiêu
một phần tư dặm. Quay đầu xe trên đường và lùi một chút. Để cho xe quay
đầu về phía Nam. Về phía thị trấn. Các cửa không khóa. Chìa khóa vẫn cắm
trong ổ.
