RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 102

ngày 26 tháng Tám.
- Hiểu rồi, hiểu rồi. - Ryuji khoanh tay nghĩ ngợi. - Có hai khả năng. Khả
năng thứ nhất, có lẽ tất cả những người không may xem phải đều đã chết...
Hượm đã, lúc phát trên truyền hình, hẳn là câu thần chú chưa bị xoá mất,
mà không, hãy tính tới giả thiết các báo địa phương không chộp được vụ
này...
- Đã kiểm tra khả năng đó rồi. Cậu định nói tới những nạn nhân khác ngoài
bốn đứa trẻ chứ gì. Không có. Con số không cậu hiểu chưa, con số không.
Nếu xảy ra sự cố nhiễm sóng thì chắc chắn phải có rất nhiều người xem
được, vậy mà không thấy xuất hiện thêm một nạn nhân nào, những lời đồn
đại khác thường cũng không nốt.
- Này, thế cậu còn nhớ hồi căn bệnh AIDS mới xuất hiện trong xã hội văn
minh không? Ban đầu, các tay bác sỹ ở Mỹ có biết chuyện quái gì đang xảy
ra đâu. Nhìn những bệnh nhân chết vì các triệu chứng chưa từng gặp bao
giờ, bọn họ chỉ linh cảm thấy một căn bệnh lạ, thế thôi. Mãi hai năm sau
khi nó xuất hiện, người ta mới gọi nó là AIDS đấy... Không phải là không
có những chuyện như vậy.
Xuôi xuống tỉnh lộ Atami-Kannami ven sườn núi phía tây rặng Tana, chỉ có
vài ngôi nhà dân thưa thớt nằm rải rác. Từ đó nhìn lên phía Nam là cao
nguyên và khu nghỉ dưỡng Pacific Land Nam Hakone, một thế giới mà
bóng dáng của hiện thực thật mờ nhạt. Hay là có một cái gì đó vô hình đang
tiến triển? Biết đâu đấy, mặc dù trên thực tế có vô số những ca đột tử không
rõ nguyên nhân đã xảy ra mà người ta chưa nhận thấy. Không chỉ có AIDS.
Bệnh sốt Kawasaki lần đầu tiên phát hiện ở Nhật Bản cũng phải mất hơn
mười năm trời để được coi là một căn bệnh mới. Mới một tháng rưỡi trôi
qua kể từ khi dải sóng lạ lọt vào sóng truyền hình và vô tình bị ghi lại trong
cuộn băng video đó. Vì thế, vẫn chưa đến mức để người ta nhận ra đó là
một hội chứng. Nếu như Asakawa không phát hiện ra những yếu tố chung
trong cái chết của bốn đứa trẻ, trong đó có cô cháu gái của vợ gã, thì hẳn
căn bệnh này vẫn ngủ im dưới lòng đất. Gã thấy sợ hơn khi nghĩ vậy.
Thông thường, chỉ sau khi có hàng trăm, thậm chí hàng nghìn nạn nhân
được ghi nhận, người ta mới cho nó cái vị trí của một căn bệnh.