RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 166

.... Sang năm, cháu sẽ sinh con.
- Lời tiên đoán ấy có đúng không nhỉ?
- À, cái đó hả. Tiếp theo là cảnh thằng bé sơ sinh đúng không nào? Ban đầu
tớ cứ tưởng nó là con của Sadako, nhưng khi xem bản fax thì có vẻ như tớ
nhầm.
- Cậu cho rằng đó là đứa em trai bị chết sau khi sinh bốn tháng của Sadako?
- Tớ nghĩ là vậy.
- Thế còn lời tiên tri của bà già? Rõ ràng là bà ta đang nói với Sadako. Hay
là Sadako có con?
- Không biết. Nếu tin lời bà ta thì cũng có thể là vậy.
- Con ai nhỉ?
- Ai mà biết được? Này, cậu đừng nghĩ rằng cái gì tớ cũng biết. Tớ chỉ nói
những điều tớ suy đoán thôi.
Nếu Yamamura Sadako có con thì đứa con đó là con ai và hiện đang làm
gì?
Ryuji đột nhiên đứng bật dậy khiến đầu gối đập mạnh vào gầm bàn.
- Tớ thấy đói quá, chắc là sang ngày rồi. Aakawa, đi ăn thôi.
Nói rồi Ryuji vừa lấy tay xoa đầu gối vừa nhanh nhẹn đi về phía cửa.
Asakawa không đói, nhưng gã quyết định đi cùng vì có chuyện cần bàn.
Ryuji có yêu cầu gã điều tra một việc, nhưng vì không biết bắt đầu từ đâu
nên gã vẫn cứ gác lại đấy. Bây giờ gã mới vừa nhớ ra. Đó là cảnh cuối của
cuốn băng. Rất có thể đó là Ikuma Heihachiro, bố của Sadako. Nhưng lại
có quá nhiều sự thù địch trong ánh mắt của Sadako đối với con người này.
Lúc nhìn thấy khuôn mặt ấy trên màn hình, Asakawa cảm thấy một nỗi đau
ê ẩm và nặng nề ở sâu trong cơ thể mình, kèm theo một cảm giác ghê tởm
dữ dội. Đó là người đàn ông có khuôn mặt gọn gàng và ánh mắt không đến
nỗi độc ác, nhưng thật lạ là tại sao gã lại có ác cảm với anh ta. Rõ ràng đấy
không phải là ánh mắt mà Sadako dành cho người ruột thịt. Trong những
thông tin Yoshino điều tra được cũng không thấy có chỗ nào chứng tỏ rằng
Sadako chống đối cha mình. Ngược lại, gã có cảm giác Sadako là một
người con hiếu thảo. Nhưng có vẻ như việc tìm ra tung tích của người đàn
ông đó là một nhiệm vụ bất khả thi. Khoảng thời gian ngót ngét ba mươi