RING - VÒNG TRÒN ÁC NGHIỆT - Trang 167

năm hẳn phải làm cho một khuôn mặt biến đổi đi nhiều. Tuy vậy, tính đến
mọi khả năng, có khi gã vẫn nên nhờ Yoshino kiếm lấy một tấm ảnh chân
dung của Ikuma Heihachiro, và cần phải biết xem quan điểm của Ryuji ra
sao về chi tiết này. Nghĩ như thế, Asakawa bước ra ngoài và đuổi theo sau
Ryuji.
Tiếng gió thổi ù ù. Ô hoàn toàn không có tác dụng. Asakawa và Ryuji
khom người chạy vội về phía quán ăn nhẹ ngay trước cảng Motomachi.
- Uống bia chứ?
Không đợi Asakawa trả lời, Ryuji gọi với về phía người phục vụ: "Cho hai
chai bia!"
- Ryuji, mình muốn nói tiếp câu chuyện lúc nãy. Theo cậu, tóm lại thì
những hình ảnh trong cuốn băng đó là gì?
- Chịu.
Chẳng buồn ngẩng mặt lên, Ryuji đáp gọn lỏn vì còn mải chén món cơm
suất với thịt nướng. Asakawa lấy dĩa xiên một miếng xúc xích và đưa cốc
bia lên miệng. Qua ô cửa sổ, gã nhìn thấy cầu cảng. Không một mống
người trước phòng bán vé phà Tokai Kisen. Nơi nào cũng vắng lạnh.
Những du khách bị kẹt lại trên đảo chắc hẳn đang lo lắng nhìn trời và biển
trong đêm tối từ những ô cửa sổ quán trọ.
Ryuji ngẩng mặt lên.
- Lúc sắp chết, trong đầu người ta hiện lên những gì cậu có biết không?
Asakawa đưa ánh mắt đang hướng ra ngoài cửa sổ về phía đối diện với
mình.
- Những hình ảnh để lại ấn tượng sâu đậm nhất trong tâm trí sẽ vụt tái hiện
như một đoạn phim flash-back...
Asakawa có lần đã đọc được điều này trong cuốn sách của một nhà văn.
Trong lúc đánh xe trên một cung đường núi, tác giả bỗng nhiên mất lái
khiến cho cả người và xe đều lăn xuống một vực sâu. Vào khoảnh khắc
chiếc xe lao ra khỏi đường và văng lên không trung, nhà văn nọ tin rằng
mình sẽ chết, và vào cái khoảnh khắc nghĩ như thế, hàng loạt những hình
ảnh về cuộc đời ông ta từ quá khứ rào rào lướt qua trước mắt, rõ ràng tới
từng chi tiết. Cuối cùng, giống như một kỳ tích, tác giả thoát chết nhưng cái