chạy ngược lại, tiếng cần gạt nước ken két miết vào mặt kính trước. Gã
ngắt công tắc cần gạt nước. Gã sẽ tới đó trước tám giờ. Đường vắng tanh
vậy mà gã không hề có ý định tăng ga. Tự nhiên, trong vô thức, gã thấy sợ
phải đi đến đó.
Tấm bảng chỉ dẫn lối vào Pacific Land Nam Hakone được dựng trên một
sườn núi. Không đèn nê-ông quảng cáo, chỉ có tấm bảng chắn với những
vệt sơn đen. Vì thế, nếu bỏ lỡ cái tích tắc đèn pha chiếu vào tấm biển, bất
kỳ ai cũng có thể chạy tuột qua. Asakawa cho xe rẽ sang trái và leo lên con
đường núi chạy giữa những mảnh ruộng bậc thang. Quá nhỏ so với một lối
vào khu nghỉ dưỡng. Gã thấy hơi lo lắng; không khéo lại là đường cụt. Gã
cài số thấp và leo một cách chậm rãi vì nhiều đoạn cua gấp mà đèn đường
thì không có. Cũng chẳng còn khoảng trống nào để tránh nếu có xe ngược
chiều chạy lại.
Mưa đã tạnh tự lúc nào. Bây giờ Asakawa mới nhận ra điều dó. Thời tiết
giữa sườn Đông và sườn Tây của dải núi đá Tanna thật trái ngược nhau.
Song đó không phải là đường cụt, nó chạy dài mãi lên trên. Hai bên đường
bắt đầu lác đác xuất hiện những ngôi biệt thự đang rao bán. Rồi đột nhiên,
cảnh vật hoàn toàn thay đổi, đường mở thành làn đôi, mặt đường tốt hơn và
hai bên được trang hoàng bằng những hàng đèn. Sự biến đổi ấy khiến
Asakawa kinh ngạc. Gã đã vào đến Pacific Land, khắp nơi là những đồ
trang trí xa xỉ. Con đường nhỏ chạy xuyên qua ruộng vừa rồi là sao? Con
đường vốn hẹp lại càng hẹp hơn bởi lá ngô và đám lau sậy cao ngút đầu
xoè ra từ hai phía làm gã thấy bồn chồn với ý nghĩ: rất có thể nó đang chờ
mình ở khúc cua kế tiếp.
Đối diện với bãi đậu xe rất rộng là toà nhà ba tầng, ở đó có trung tâm thông
tin và nhà hàng. Asakawa dừng xe ngay trước sảnh lớn và bước vào trong.
Gã nhìn đồng hồ: vừa tám giờ, đúng như dự tính. Có tiếng đập bóng từ đâu
đó vọng lại. Phía dưới trung tâm là sân quần vợt, có mấy đôi nam nữ đang
