hào hứng chơi tennis trong ánh đèn vàng vọt. Thật lạ, cả bốn sân đều đang
được sử dụng. Tám giờ, thứ Năm, một ngày thượng tuần tháng Mười,
Asakawa không thể hiểu nổi thần kinh của những kẻ đã tới tận đây để chơi
tennis vào giờ này. Dưới sân tennis, ở mãi đằng xa, có thể nhìn thấy ánh
đèn đêm từ Manj Mishima và Numazu hắt tới. Và khoảng tối phía xa hơn
nữa, đậm đặc như hắc ín, là vịnh Tago-no-Ura.
Bước vào trung tâm, ngay trước mặt gã là nhà hàng. Gã có thể nhìn thấy
mọi thứ bên trong nhà hàng vì nó được làm bằng kính. Asakawa lại một lần
nữa phải kinh ngạc. Nhà hàng đóng cửa lúc tám giờ, vậy mà các thực
khách, đa phần là các gia đình và những nhóm toàn phụ nữ, vẫn còn quá
nửa. Chuyện quái gì thế nhỉ, gã chau mày khó hiểu. Đám người này từ đâu
đến? Gã không sao lý giải nổi. Khó mà tin được rằng bọn họ đã tới đây
bằng con đường mà gã vừa đi qua. Biết đâu đấy, con đường mà gã đi qua
chỉ là đường tắt, chứ thực ra còn có con đường khác sáng sủa và rộng rãi
hơn? Nhưng khi chỉ đường đến Pacific Land, cô lễ tân đã chẳng nói thế qua
điện thoại là gì.
"Quý khách cứ đi theo tỉnh lộ Atami-Kannami, được nửa đường thì rẽ trái
và leo hết con đường núi là tới."
Asakawa đã đi đúng như vậy. Không thể có con đường nào khác.
Asakawa bước vào nhà hàng dù biết đã hết giờ đón khách. Dưới ô cửa kính
cực lớn là thảm cỏ được cắt tỉa khéo léo tạo thành một sườn dốc mềm mại
đổ về phía thành phố trong đêm. Gã đoán rằng người ta cố tình giảm lượng
ánh sáng trong phòng để các vị khách có thể ngắm cảnh đêm được đẹp hơn.
Gã níu lấy một người bồi bàn đi lại gần phía gã để hỏi đường tới Villa Log
Cabin. Anh ta chỉ ra sảnh chính, chỗ ban nãy gã vừa bước vào.
- Anh rẽ phải theo con đường đó, đi thêm hai trăm mét nữa thì tới phòng
quản lý.
- Có bãi đậu xe không?
- Bãi đậu xe ở ngay trước phòng quản lý.
