Anh lại lắc đầu. Tôi thấy giọng mình đã trộn lẫn nước mắt, khiến cổ
họng nghẹn ắng lại.
- Sợi dây đang sắp đứt. - Jed nói với tôi. Anh hạ thấp giọng để Travis
không thể nghe thấy được. - Cậu ấy không làm được đâu.
- Mary, em không nên nhìn cảnh này. - Đó là Harry, giọng anh chỉ còn
là tiếng thì thầm nhỏ xíu khi anh đứng chắn ngay trước mặt tôi.
- Không, em sẽ không bỏ lại anh ấy đâu. - Tôi cầm sợi dây trong tay
như thể sẽ kéo anh lại gần được ngay tức khắc, như thể sẽ nâng anh lên khỏi
đám sinh vật lâu nhâu bên dưới.
Sợi dây run rẩy trong lòng bàn tay tôi, những chuyển động của Travis
truyền qua từng sợi vải. Tôi muốn nhắm mắt lại và đu mình đến chỗ Travis,
để đươc ở sát bên anh và tự mình kéo anh sang bên này.
Nhưng tôi biết rằng sẽ là vô ích nếu tôi ra đó với anh. Sợi dây sẽ đứt
dưới sức nặng của cả hai và chúng tôi sẽ cùng chết.
Tôi nhìn anh run rẩy như một con mồi đang đu đưa trên mặt nước.
- Travis. - Giọng tôi vẫn buột ra như một tiếng lầm bầm. - Travis,
nghe em. Quên Vùng vô định đi, quên sợi dây đi. Quên tất cả mọi thứ đi
ngoại trừ giọng nói của em. Anh nhắm mắt lại và nghe em nói đây này.
Anh không làm những gì tôi bảo và tôi lại chộp lấy sợi dây.
- Làm thế đi! - Tôi hét to hơn bất kỳ tiếng thét nào trong đời.
Lập tức đôi mắt anh khép lại.
- Giờ thì em muốn anh tiến về phía em và bắt lấy sợi dây này!
Tôi nhìn đôi bàn tay anh bắt đầu lại di chuyển chậm chạp. Đầu tiên
chỉ nhích lên được tí chút rồi sau đó anh có vẻ tự tin hơn.
