Ngài về ư? Ngài thể tình lượng thứ, tôi chắc đã giữ ngài quá lâu.
Dám xin ngài cho tôi được trang trải tiền rượu. Tôi là thân chủ trong
tửu điếm Mexico City này đặc biệt rất đỗi lấy làm hân hạnh được tiếp
đãi hầu ngài. Mai, tôi cũng sẽ đến, mọi tối sau cũng vậy, và tôi sẽ chịu
ơn mà thọ nhận đáp lời mời của ngài. Ngài nên về theo ngã nào ư?...
Ngài cứ... Ngài thấy có việc gì trở ngại không, và như vậy sự việc sẽ
giản dị hơn nhiều, ví tôi đưa ngài đến tận mé bến tàu? Tại đây, vòng
qua khỏi khu Do-thái là ngài giáp mặt ngay với mấy đại lộ thinh thang
rộng lớn, trườn ngược trườn xuôi bao nhiêu xe điện chứa đầy bông
hoa và ré nhạc inh ỏi. Khách sạn ngài ở đâu đây trên mấy đại lộ này, ở
bến Damrak. Mời ngài. Nhà tôi nép trong khu Do-thái, hay đúng hơn,
trong khu trước kia gọi như vậy cho tới lúc mấy ông anh quốc xã của
chúng tôi đến đó san bằng chiếm chỗ. Thật là một cuộc tẩy uế vĩ đại!
Bảy mươi lăm ngàn người Do-thái bị lùa đi trại tập trung hay bị tàn
sát, quả là một cuộc thanh trừng đại qui mô. Tôi thán phục thứ tinh
thần làm việc chăm chỉ và kiên trì có phương pháp đó biết bao! Không
có bản lãnh, thì người ta buộc phải tạo lấy cho mình một phương pháp
riêng biệt
. Ở đây, nó đã lập được bao nhiêu kỳ công mà không hề bị
cản trở, và tôi hiện đang ngụ ở chốn đã gánh chịu một trong những tội
ác tày đình nhứt xảy ra trong lịch sử loài người. Có lẽ chính sự thể đó
giúp tôi thông cảm với tên chủ tể tửu điếm này và thái độ dè dặt của y.
Tôi cũng nhờ vậy mới đủ sức trì bám để khỏi lăn tuột theo bản tánh đổ
dốc của mình, bản tánh hằng lôi cuốn bắt tôi biểu lộ cảm tình. Mỗi lần
gặp một gương mặt nào chưa quen, thì cứ y như là có kẻ nọ ở trong tôi
gióng kèn báo nguy lập tức. “Thủng thẳng, thủng thẳng đã. Nguy đó,
coi chừng!”. Cả những khi cảm tình sôi động nhứt, tôi cũng vẫn ở
trong tình thế đề phòng.
Ngài biết ở làng tôi trước kia, trong một trận hành quân trả đũa, một
vị sĩ quan người Đức đã nhã nhặn và lễ độ thốt lời mời bà cụ nọ trong
hai đứa con của bà chọn cho y một đứa làm con tin để đem xử bắn?
Chọn, ngài có mường tượng được không? Thằng kia? Không, thằng
