hơn là về những lời đàm đạo với phái nữ. Bề gì, với phái này, tôi
chẳng gian dối bao nhiêu. Bản năng hiển lộ minh bạch trong thái độ
của tôi, không lén lút. Cái sự làm việc ái ân, chẳng hạn, vốn dĩ là một
lời thú. Tánh ích kỷ gào thét phơi bày ra đó, lòng tự kiêu tự đại trương
ình ra đó, hoặc giả là đức độ hào hiệp chân chánh phát lộ ra đó. Rốt
cuộc, trong vụ đáng phàn nàn này, hơn cả trong mọi mối tình khác, tôi
đã tỏ ra thành thật hơn mình tưởng, tôi đã nói rõ mình là ai, nói rõ
mình phải được sống như thế nào. Tuy bề ngoài xem chừng như vậy,
chớ tình thật là tôi tỏ ra đường hoàng trong đời tư, cả và nhứt là khi tôi
xử sự hệt như vừa kể hầu ngài, hơn ở trong những lần gióng tiếng
hùng biện giữa pháp đình về công, tội. Ít nhứt, trông thấy mình giao
dịch với con người, tôi không thể nhầm lẫn về bản chất đích thực của
mình. Không một ai mà lại giả trá trong khi hành lạc, tôi đã đọc được
câu này đâu đó hay chính mình nghĩ ra nó, thưa ngài
Khi tôi cứ như vậy mà xét đến chỗ khó khăn nhận thấy trong việc
dứt khoát tuyệt giao với một người đàn bà nào, chỗ khó khăn hằng dẫn
tôi tới xiết bao mối tình song song đồng loạt, tôi không hề đổ lỗi nó
cho tấm lòng chan chứa của mình. Không phải chính tấm lòng chan
chứa này khiến tôi hành động, mỗi khi có thị nào, trong số những cô
bạn của tôi đã mệt mỏi mong chờ mãi trận Austerlitz của chúng tôi
trong mối tình cuồng nhiệt mà lăm le cất tiếng đe dọa rút lui. Chính tôi
là người lập tức đi một bước tới trước, chịu nhượng bộ, hóa ra hùng
biện. Tấm lòng chan chứa vừa yêu mến vừa dịu dàng, tôi lay nó tỉnh
lại ở họ, riêng mình chỉ cảm thấy nó phơn phớt ngoài da, chỉ rung
động chút ít bởi lời từ chối nọ, nhưng cũng bối rối bởi mối tình có thể
mất. Nói cho ngay, cũng có lúc tôi tưởng mình đau khổ thật tình. Tuy
vậy, cô nàng nổi loạn nọ chỉ cần bỏ đi thật sự, là tôi không phải gắng
gượng mấy cũng quên hẳn thị ngay, hệt như tôi quên cô nàng kề bên
mình, khi ngược lại, thị lập tâm trở về cùng tôi. Không, không phải
tình yêu, cũng không phải đức độ hào hiệp lay tôi tỉnh dậy vào những
lúc đương cơn bị ruồng bỏ, mà chính là cái tâm địa đòi kẻ khác và yêu
