trong nguồn hạnh phúc hoàn toàn phóng túng và không ngần ngại: họ
không dung xá được điều đó. Sự thành công, khi nó được đảm nhiệm
bằng một thái độ nào, thường khiến cho phường đầu bò đầu bướu tức
tối lộn gan lộn ruột. Phần khác, đời tôi bấy giờ quả tình viên mãn đầy
ặp và, bởi thiếu thời giờ, tôi đã khước từ xiết bao mối giao thân bước
đầu. Để rồi sau đó, cũng bởi chính lẽ ấy, quên bẵng những lần khước
từ này. Nhưng các mối giao thân bước đầu nói trên thảy đều đến với
tôi từ những kẻ mà cuộc đời không lấy gì làm viên mãn và, cũng bởi
chính lẽ ấy, họ ghi nhớ nằm lòng những lần tôi đã khước từ.
Bởi vậy, ấy để dẫn mỗi một thí dụ thôi, bởi vậy, tính kỹ, phái nữ rốt
cuộc làm tôi hao tổn khá nhiều. Thời giờ dâng hiến cho họ, tôi không
thể dành cho nam giới, điều này chẳng phải lúc nào nam giới cũng
miễn chấp cho tôi. Làm sao thoát khỏi tình thế đó được? Người đời
chỉ dung xá hạnh phúc và thành đạt của ngài khi nào ngài chịu san sẻ
chúng với họ một cách rộng rãi. Nhưng ở đời, muốn được sung sướng,
phải biết mặc thây kẻ khác. Thành thử, ngõ thoát nào cũng đều bị
nghẽn. Sung sướng nhưng bị xét xử, hoặc được miễn xá nhưng phải
đau buồn. Về phần tôi, thì còn bất công nhiều hơn nữa: tôi bị kết tội vì
những nguồn hạnh phúc đã qua. Tôi đã sống thật lâu trong cái ảo
mộng tưởng mình trọn vẹn hòa đồng với cuộc đời, trong lúc xiết bao
lời xét xử, xiết bao mũi tên nhọn và xiết bao câu nhạo báng tung ra từ
mọi bề trực chỉ chĩa vào tôi, là kẻ chẳng hay biết chuyện gì và vẫn
mỉm cười duyên dáng. Lập tức từ buổi bỗng được cảnh giác đó, tôi
hóa ra tỉnh táo, nhận hết mọi vết thương cùng một lúc và mất trọn tinh
lực cùng một lượt. Toàn thể vũ trụ bấy giờ vụt cất tiếng cười ré vây
quanh.
Đó là điều tịnh không một kẻ nào (trừ những kẻ không sống trên
đời, tôi muốn trỏ các nhà hiền triết) đủ sức chịu dựng. Phương sách
chống đỡ độc nhứt nằm trong miệng lưỡi hiểm độc. Vậy nên người
đời hối hả lên lời xét xử để chính mình khỏi bị xét xử. Làm thế nào
khác được, ngài? Ý niệm đương nhiên nhứt đối với con người, cái ý
