Mất hết tin tưởng ở ái tình và ở lối sống thanh bạch, cuối cùng tôi
chợt nhận thấy rằng còn lại con đường bê tha phóng túng, là thế chân
được cho ái tình, xóa sạch mọi tiếng cười chế giễu, phục hồi im lặng,
và, nhứt là, trao phong cho chúng ta tánh chất bất diệt. Tới một mức
độ say đắm minh mẫn nào, đêm thâu nằm giữa hai ả giang hồ, và đã
tiêu tán hết mọi thèm khát, hy vọng không còn là một khổ hình nữa,
ngài xem, bấy giờ, tinh thần ngự trị khắp mọi thời, và đắng cay cõi
trần tiêu ma vĩnh viễn. Trong một ý nghĩa nào, tôi đã không ngừng lặn
ngụp trong lối sống bê tha phóng túng, bởi chưa từng thôi muốn được
bất diệt bao giờ. Phải chăng đó là chân tướng đích thật của tôi, và cũng
là hiệu quả phản chiếu mối tình dành cho chính mình mà tôi đã có dịp
nói đến hầu ngài? Vâng, tôi quả tình khao khát được bất diệt. Tôi yêu
thương mình quá lắm để có thể không ước muốn cho đối tượng quí
báu của mối tình mình chẳng bao giờ hủy diệt. Bởi chưng ở vào trạng
thái một kẻ thức khuya, và chỉ cần biết rõ chính mình, người ta không
nhận thấy có lý do chánh đáng nào mà trao phong tánh chất bất diệt
cho một con khỉ hiếu sắc, nên buộc phải tầm kiếm cho mình những vật
thay thế tánh chất bất diệt đó. Đã trót ước mơ được sống trường cửu,
thì tôi ngủ mê mệt với gái điếm và uống say đêm vậy. Cố nhiên, sáng
dậy, miệng lưỡi ngậm đầy vị của phận người khả diệt. Nhưng mà suốt
bao nhiêu giờ khắc triền miên, tôi đã được lâng lâng bay liệng, hoan
lạc khôn lường. Ngài cho phép tôi thú thật cùng ngài chăng? Lòng tôi
vẫn còn rưng rưng nhớ tới những tối tìm đến hộp đêm bẩn thỉu nọ, với
một vũ nữ hóa trang
đã chiếu cố tới tôi và danh dự đã được tôi bảo
vệ hôm nào qua trận ẩu đả với một tên râu cá chốt đã tỏ ra khoác lác.
Tôi nghinh ngang mọi đêm bên sạp, trong ánh sáng chiếu đỏ và trong
màn bụi của chốn cực lạc ấy, lếu láo như Cuội và rượu nhắp liền tay.
Tôi đón chờ giờ rạng đông để mà đắm mình trong chăn gối lúc nào
cũng xồ lệch của nàng công chúa lòng tôi, thị bấy giờ hành lạc một
cách máy móc, rồi thiếp ngủ ngay liền. Vừng đông hửng chiếu lần lần
