Sau lần đầu đặt chân lên thành phố này từ cảng Sài Gòn, Dick Adair kể
trong sách rằng cho dù cuối cùng ông cũng được ra chiến trường để thực
hiện vai trò người làm báo, thì sự hòa nhập của ông với đời sống Sài Gòn
mới là câu chuyện thú vị hơn mọi kế hoạch ông đã trù tính. “Trong vai trò
một khán giả không can dự, tôi đã có được một ấn tượng phong phú và chân
thực về Sài Gòn không dễ gì có được. Điều nuối tiếc duy nhất của tôi là đã
không có dịp vẽ lại cái ngày mà tất cả những chiếc ban công sắt uốn kia sẽ
phủ đầy hoa nhài và những người phụ nữ sẽ tung hoa xuống cho đám đông
đang reo hò trên đường phố - ngày hòa bình trở lại với Sài Gòn và toàn thể
Việt Nam”. Cho dù những nét vẽ có lúc cay nghiệt, tôi nghĩ rằng ông có cái
nhìn rất nhân hậu, bộc lộ trong câu kết trên của cuốn sách.
Những bức tranh trong bài là một phần nhỏ được trích trong cuốn sách
mà người giới thiệu cảm thấy lý thú. Sách được Công ty John Weatherhill
