sinh vật thấp kém hơn cậy nhờ mình, cầu nguyện cái này hoặc xin xỏ cái
kia. Nhưng giờ ta là người trần mắt thịt, được cậy nhờ phần nào khiến ta
hoảng sợ.
"Thế cơn khủng hoảng của ông là gì?" ta hỏi. "Ông mang vẻ mặt hệt
Cassandra hồi ở thành Troy, hay Jim Bowie lúc ở Alamo, như thể ông đang
bị vây hãm."
Chiron không hề phản đối phép so sánh ấy. Ông khum tay quanh tách
trà của mình.
"Thần biết là trong cuộc chiến với Gaea, những lời sấm truyền đã
ngừng được gửi đến Nhà Tiên Tri của Delphi. Thực tế thì, mọi phương thức
bói tương lai mà chúng tôi biết đều đột ngột trở nên vô dụng."
"Vì hang động gốc của Delphi đã bị chiếm lại," ta vừa nói cùng tiếng
thở dài, vừa cố gắng để không cảm thấy bị bắt nạt.
Meg thảy miếng chocolate vào mũi con báo Seymour. "Nhà Tiên Tri
của Delphi. Percy từng nhắc tới nó."
"Percy Jackson?" Chiron đứng dậy. "Percy đi cùng cháu sao?"
"Chỉ một lúc thôi." Ta kể lại chi tiết trận chiến tại vườn đào cộng thêm
việc Percy đã quay về New York. "Cậu ấy bảo nếu được thì cuối tuần này
sẽ ghé thăm."
Trông Chiron mất hết nhuệ khí, cứ như chỉ mình ta thôi là chưa đủ tốt
vậy. Các ngươi tưởng tượng nổi không chứ?
"Dù sao đi chăng nữa," ông ấy tiếp tục, "chúng ta đã mong lúc trận
chiến kết thúc, Nhà Tiên Tri sẽ bắt đầu hoạt động lại. Khi nó vẫn im
lìm...Rachel đã rất phiền muộn."
