hang động."
"Con trăn cũng giống con rắn," Meg nói.
"Vừa đúng vừa sai. Loài rắn được đặt tên theo quái vật Python, kẻ
cũng khá nanh nọc, nhưng to lớn hơn, đáng sợ hơn, và thích ăn thịt mấy
con bé lắm mồm. Tóm lại, tháng tám năm ngoái, trong lúc ta...khó ở, kẻ thù
truyền kiếp của ta, Python, đã được giải phóng khỏi Tartarus. Hắn giành lại
hang động Delphi. Đấy là lý do Nhà Tiên Tri ngừng hoạt động."
"Nhưng nếu hiện tại Nhà Tiên Tri đang ở Mỹ, thì sao phải nhặng xị cả
lên vì con rắn quái thai nào đó chiếm cứ hang động cũ?"
Đây chắc là câu nói dài hơi nhất mà ta từng nghe cô nhóc thốt ra.
Nhóc ấy làm vậy hẳn chỉ để chọc tức ta.
"Giải thích dài dòng lắm," ta bảo. "Nhóc chỉ cần..."
"Meg." Chiron hướng đến cô nhóc một trong những nụ cười khoan
dung đậm chất anh hùng mà ông sở hữu. "Địa điểm gốc của Nhà Tiên Tri
giống như phần rễ chính sâu nhất của một cái cây. Lời sấm truyền tương tự
nhánh với lá cây, nó có thể vươn xa khắp thế gian và Rachel Dare có thể là
nhánh cây chắc khỏe nhất của chúng ta, tuy nhiên nếu rễ chính bị bóp
nghẹt, toàn bộ cây sẽ gặp nguy hiểm. Vì Python đã quay về hang ổ năm
xưa, linh hồn của Nhà Tiên Tri bị hạn chế triệt để."
"Ồ" Meg càu nhàu với ta. "Sao anh không nói thế cho xong?"
Trước lúc ta kịp bóp nghẹt cô nhóc vì tội làm cái rễ chính nhiễu sự,
Chiron rót đầy lại tách trà của ta.
"Vấn đề lớn hơn," ông nói, "là chúng ta không còn nguồn tiên tri nào
khác."
