tuyệt đẹp di chuyển giữa các dãy bàn, phục vụ đồ ăn thức uống, nhưng lòng
ta quá rối loạn để mà chú tâm thưởng thức nhan sắc của họ. Thê thảm hơn
nữa là: ta thấy ngượng vô cùng nếu tán tỉnh họ. Ta bị gì thế này?
Ta quan sát các trại viên, hy vọng sẽ chấm được vài đầy tớ tiềm
năng...ý ta là những người bạn mới. Thần linh luôn thích giữ bên mình vài
ba á thần kỳ cựu mạnh mẽ, để thuận lợi cho việc quẳng họ ra chiến trận,
gửi đi thực hiện những cuộc tìm kiếm gian nan, hoặc cào bớt xơ vải khỏi áo
choàng toga của bọn ta. Xui xẻo thay, ta ngay lập tức kết luận chẳng ai ở
đây đủ chuẩn làm tay sai cho ta. Ta mong mỏi có nhiều tài năng hơn để lựa
chọn.
"Những...người khác đâu rồi?" ta hỏi Will.
Ta muốn nói những á thần hạng A, nhưng ta nghĩ vậy sẽ dễ bị hiểu
nhầm.
Will cắn miếng pizza. "Cha đang tìm cá nhân cụ thể nào ạ?"
"Những người đi làm nhiệm vụ trên con thuyền lớn ấy?"
Will và Nico trao đổi ánh mắt mà chắc chắn mang đầy ý nghĩa. Lại
nữa, ta đoán chúng thường xuyên bị hỏi về bảy á thần huyền thoại, những
người kề vai sát cánh cùng các vị thần chống lại lũ khổng lồ của Gaea. Ta
rất đau lòng vì không được gặp lại những anh hùng đó. Sau bất kỳ trận
chiến trọng đại nào, ta thích chụp hình cả nhóm, cộng thêm được độc quyền
soạn các bản anh hùng ca về chiến công của họ.
"Ờ," Nico mở lời, "ngài đã gặp Percy. Anh ấy cùng Annabeth đang
học năm cuối cấp ba tại New York. Hazel và Frank thì ở Trại Jupiter lo
công việc của Quân Đoàn Mười Hai."
"À phải." Ta cố hình dung thật rõ ràng khung cảnh Trại Jupiter, vùng
đất thuộc quyền người La Mã tại thành phố Berkeley ở bang California,
