SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 50

Chỉ có cha là người lạ mặt mang đến nỗi kinh hoàng.
Tivi chuyển sang giới thiệu một loạt ảnh Harry Stanford ngồi với Margaret
Thatcher… Tổng thống Mitterand… Mikhail Gorbachev… Bình luận viên
nói: "Nhà tài phiệt huyền thoại nầy bình đẳng như người thân trong gia
đình với cả công nhân ở nhà máy lẫn lãnh đạo quôc gia siêu cường…"
Nó vừa bước qua ngưỡng cửa vào văn phòng của cha thì nghe tiếng
Rosemary. "Tôi đi đây…". Rồi tiếng cha nó, "Anh sẽ không để em đi đâu.
Em phải hợp lí một chút, Rosemary! Đây là cách duy nhất để anh và em có
thể…"
- Em không thể nghe theo anh được. Em sẽ giữ đứa bé.
Rồi Rosemary biến mất.
Màn hình tivi lại chuyển cảnh lần nữa. Gia quyến Stanford đứng trước cửa
nhà thờ nhìn chiếc quan tài đang được đưa lên xe tang. Tường thuật viên
nói, "… Harry Stanford và các con ông bên quan tài. Bà Stanford tự tử
được cho là do sức khoẻ suy sụp Theo các điều tra viên, Harry Stanford…"
Đang lúc nửa đêm cha nó bỗng dựng nó dậy.
- Dậy đi, con trai. Bố có tin dữ muốn báo với con.
Cậu bé mười tuổi bỗng run lên lẩy bẩy.
- Mẹ con bị tai nạn, Tyler ạ.
Đấy là một lời nói dối. Cha nó đã giết mẹ nó. Mẹ nó tự vẫn vì cha nó và
cuộc tình vụng trộm của ông với Rosemary.
Bào chí làm rùm beng về cái chết của mẹ nó. Đấy là một vụ scandal làm
rung chuyển cả Boston, và các báo khổ nhỏ tận dụng hết ưu thế lá cải của
mình. Không có cách gì bưng bít với bọn trẻ được nữa. Các bạn cùng lớp
bàn tán làm chúng khổ tâm vô cùng. Trong vòng có hai mươi bốn giờ, ba
đứa trẻ đã mất đi hai người mà chúng yêu mến nhất. Đó là mẹ và cô gia sư.
Tất cả chỉ tại cha chúng.
- Em cóc cần biết ông ta có phải là bố của chúng ta không. - Kendall nức
nở. - Em căm thù ông ta.
- Anh cũng thế!
- Em cũng thế!
Chúng tính chuyện bỏ đi, song không biết đi đâu, bèn quyết định nổi loạn.