SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 71

phải một sai lầm song không muốn trừng phạt Peggy. Gã dốc hết tâm lực
làm một người chồng tốt. Vấn đề là ở chỗ Peggy chẳng có gì chung với gã
hay bạn bè gã.
Người duy nhất Peggy cảm thấy dễ chịu khi ở gần là anh trai cô ta. Hoop
và Peggy ngày nào cũng gọi điện cho nhau.
- Em nhớ anh ấy, - Peggy than thở với Woody.
- Em có muốn mời anh ấy xuống chơi vài ngày không?
- Anh ấy không thể, - Peggy nhìn chồng và nói với giọng quan trọng. - Anh
ấy có việc làm.
Mỗi khi đi dự tiệc Woody thường cố đưa Peggy tham gia vào câu chuyện,
song chỉ được vài câu là Peggy chẳng còn gì để nói nữa. Cô ngồi căng
thẳng, lưỡi líu lại, thỉnh thoảng lại liếm môi với vẻ bứt rứt lo lắng và rõ là
không lấy gì làm dễ chịu cả.
Bạn bè Woody biết rằng tuy sống trong toà biệt thự Stanford nguy nga là
thế, Woody chẳng nhận được xu nào từ cha mình cả, và gã phải sống bằng
khoản tiền lãi hàng năm mà bà mẹ quá cố để lại.
Đam mê của gã là môn polo, song tiền mua một con ngựa gã cũng chẳng
bói đâu ra. Gã phải cưỡi nhờ chúng bạn. Trong thế giới polo, thứ hạng cầu
thủ được đo bằng số bàn thắng, nếu ghi được mười bàn là cầu thủ siêu sao.
Woody là cầu thủ chín bàn và gã đã từng chơi với Marrianno Aguerre ở
Buenos Aires. Wicky Effendi từ Texas, Adres Diniz từ Brazil và hàng chục
các cầu thủ số một khác. Cả thế giới chỉ có chừng mười hai cầu thủ mười
bàn, vì thế Woody có tham vọng làm cầu thủ thứ mười ba.
- Cậu hiểu tại sao chứ? Một người bạn của gã nhận xét – Bởi bố Woody là
cầu thủ mười bàn
Vì biết Woody không mua nổi ngựa polo, Mimi Carson mới tặng gã một
đàn để gã chơi. Khi bạn bè hỏi tại sao thì Mimi nói:
- Tớ chỉ muốn anh ấy cảm thấy hạnh phúc nên cố làm bất cứ việc gì có thể
làm vì anh ấy!
Khi những người mới đến hòn đảo hỏi Wood kiếm sống bằng gì thì dân bản
xứ chỉ biết nhún vai. Thực tế Woody đang sống một cuộc sống vô vị. Gã
đánh golf ăn tiền, chơi cá cược polo, mượn ngựa của bạn bè, cưỡi thuyền