4.
Thật buồn cười khi mọi người muốn tổ chức tiệc chia tay cho Fred, thực chất thì ông chẳng
đi đâu cả. Ông không thực sự rời đi nhưng cũng không hẳn là ở lại. Ông vẫn làm việc cùng
với tất cả mọi người trong hạt mặc dù không còn là một phần của đội. Sếp mới của ông có
văn phòng tại Chicago. Hiện Fred hoàn toàn tự do.
Khi ông và Kathy tới nhà Pacetta vào tối thứ Bảy, Pacetta đẩy một chiếc máy quay phim về
phía họ. Ông ta dự định sẽ quay lại mọi thứ bao gồm cả bữa tiệc chia tay để làm tư liệu cá
nhân cho Fred. Pacetta không ngừng lùi về phía sau và dẫn chuyện theo kiểu độc thoại
trong khi Fred và Kathy bước vào.
Các nhân viên phục vụ đã dựng lều và chuẩn bị đồ uống, các khách mời đã tới đông đủ. Mọi
người đều biết rằng đây sẽ là một trong những bữa tiệc ăn mừng cuối cùng với tư cách là
một đội. Họ đã sẵn sàng để vui vẻ. Fred là một người may mắn. Ông đã tới Cleveland trước
tất cả bọn họ và cũng tìm thấy cánh cửa tương lai của mình trước họ. Đó là điều hợp lý khi
ông là một cá nhân xuất sắc sau tất cả những gì họ đã làm cùng nhau.
Một năm đã khép lại với rất nhiều thăng trầm. Pacetta có hai cơ hội để trở thành nhân viên
cao cấp của tập đoàn nhưng ông đã từ chối cả hai. Thay vào đó, ông yêu cầu được làm vị trí
quản lý hạt tại Columbus, một hạt nhỏ hơn gần Cleveland. Mặc dù đây không tính là một sự
thăng tiến, Pacetta ít nhất cũng có thể làm chủ mọi thứ ở đó, ông vẫn có thể tiếp tục làm một
vị vua. Pat Elizondo thừa kế ngai vàng của Pacetta tại Cleveland. Rob Onorato đảm nhận đội
cũ của Fred một cách xuất sắc. Bruno làm việc với tư cách chuyên gia dòng máy cỡ lớn.
Thay vì tiếp tục nỗ lực trở thành một quản lý bán hàng, Bruno đang tìm kiếm các cơ hội bên
ngoài Xerox. Nancy Woodard tiếp tục có một năm khó khăn, càng ngày cô càng bán được ít
hơn với những tài khoản đóng băng của mình, đây cũng là năm cuối cùng của cô với chúng.
Mặc dù chồng cô vẫn đang nỗ lực tìm việc, họ đã mua một căn nhà mới và hoàn toàn tự tin
với mức lương của Nancy tại Xerox. Rất nhanh sau khi thông tin về sự ra đi của Pacetta
được thông báo, Larry được thăng chức quản lý các tài khoản quan trọng, một vị trí tương
tự với công việc của Fred. Nó cho phép Larry bán tất cả các sản phẩm của Xerox cho một số
khách hàng quan trọng.
Diane Burley tiếp tục nắm giữ kỷ lục doanh số bán hàng trong năm tiếp theo với vị trí đại
diện, cô là một trong những đại diện làm việc tốt nhất toàn hạt mặc dù cô đã không nói
chuyện với Libby Jones tại Crawford Manufacturing và tài khoản đó cũng đã đóng băng.
Tình bạn của họ chấm dứt sau nỗ lực hụt trong việc bán 5 chiếc 5100 cho Libby, bao gồm cả
chiếc Diane mà Fred đã cố gắng lắp đặt tại Citadel trong gần 2 năm. Sau khi Diane và Rob
tiếp cận những người khác tại Crawford với bản chào hàng của họ, Libby đã soạn thảo một
văn bản phản đối chỉ ra rằng công ty họ không cần những chiếc máy mới, họ nên trả hóa
đơn còn lại của những chiếc máy cũ và giữ chúng trong 3 hoặc 4 năm tới. Nói cách khác, cô
ta đã chấm dứt những nỗ lực thay thế những chiếc máy cũ trước thời hạn thuê của Diane.
Cô đã gọi điện cho tất cả những khách hàng trên khắp cả nước, lấy những lời chứng thực
của họ về việc họ hài lòng và hạnh phúc ra sao khi mua những chiếc máy này cùng với việc
