"Lạy Chúa, Dexter ! Chúng ta đã đưa ra những người như thế này để
làm gã no nê !"
"Có nghĩa là ứng cử viên duy nhất còn lại tại thời điểm này là Trung
sĩ Doakes", tôi nói.
Có thể không đúng lắm khi nói quai hàm Deb đã rơi ra. Nhưng cô ấy
nhìn chăm chằm vào tôi với cái miệng đang há hốc trước khi quay lại nhìn
Doakes - nơi anh ta đứng bên cạnh thi thể Burđett, nói chuyện với Đội
trưởng Matthews.
"Trung sĩ Doakes", tôi lặp đi lặp lại. "Chính xác là Trung sĩ Doakes.
Của lực lượng đặc biệt. Trong một nhiệm vụ độc lập ở El Salvador."
Cô ấy quay lại nhìn tôi, và sau đó nhìn sang Doakes lần nữa.
"Deborah", tôi nói, "nếu chúng ta muốn tìm Kyle, chúng ta cần phải
biết thêm về chuyện này. Chúng ta cần phải biết những cái tên trên danh
sách của Kyle cũng như phải biết đó là nhóm gì và tại sao tất cả những điều
này xảy ra. Doakes là người duy nhất anh có thể nghĩ đến khi muốn biết tất
cả những điều đó".
"Doakes muốn anh chết", cô ấy nói.
"Không có tình huống công việc nào là lý tưởng hết", tôi nói kèm
theo nụ cười có vẻ kiên trì và vui vẻ nhất của mình. "Và anh nghĩ anh ta
cũng như Kyle, rất mong những chuyện này có thể chấm dứt."
"Có lẽ không nhiều như Kyle", Deborah nói. "Cũng không nhiều như
em."
"Ừm", tôi nói. "Có vẻ như trong chuyện này, em là người mong điều
đó nhất."
Vì lý do gì đó, Deborah nhìn vẫn có vẻ chưa hoàn toàn bị thuyết
phục. "Đội trưởng Matthews sẽ không muốn mất Doakes vì chuyện này.
Chúng ta phải nói rõ với ông ấy."
Tôi chỉ về phía Đội trưởng đang trao đổi với Doakes. "Kia kìa", tôi
nói.
Deborah cắn môi một lúc rồi cuối cùng nói, "Chết tiệt. Nó có thể hiệu
quả".
"Anh không thể nghĩ ra bất cứ điều gì khác có thể", tôi nói.
Cô ấy hít một hơi thật sâu, sau đó, như thể có ai đó vừa bật công tắc,
cô ấy bước về phía Matthews và Doakes với quai hàm nghiến chặt. Tôi đi
theo phía sau, cố gắng giấu mình vào các bức tường trống để Doakes sẽ
không vồ lấy và xé toạc trái tim tôi.
