thích cho một loạt còi ầm ĩ từ những người lái xe đi qua anh ta. Nhưng
Oscar không có vẻ để tâm. Anh ta tuân thủ tất cả đèn tín hiệu giao thông và
cố định ở làn đường bên phải, đi dạo đủng đỉnh như thể không hề có địa
điểm cụ thể để tới và chỉ đơn thuần là ra ngoài để thư giãn sau bữa tối.
Khi chúng tôi lên tới bờ đê đường 79, Deborah nhặt bộ đàm lên.
"Chúng tôi đang đi qua đường 79", cô ấy nói. "Anh ta không vội vàng, đang
hướng về phía bắc."
"10-4", Doakes nói, và Deborah liếc nhìn tôi.
"Anh có nói gì đâu", tôi nói.
"Anh đã nghĩ rất nhiều thứ", cô ấy nói.
Chúng tôi di chuyển về phía bắc, dừng lại hai lần tại các điểm đèn
giao thông. Deborah đã cẩn thận dừng cách anh ta một vài chiếc xe, không
to tát gì đối với giao thông Miami, khi hầu hết các xe đều cố gắng đi xung
quanh, vượt lên trên, hoặc xuyên qua tất cả những xe khác. Một xe cứu hỏa
đang gào rú ở hướng khác, kéo còi ầm ĩ hơn tại các nút giao thông. Đối với
các lái xe khác, tất cả ảnh hưởng có thể của nó có lẽ chỉ như một con cừu
non kêu be be. Họ bỏ qua tiếng còi báo động và bám vào những nơi khó
thắng trong dòng tranh giành của giao thông. Người đàn ông ngồi sau tay
lái của xe cứu hỏa chính là một tài xế ở Miami, chỉ đơn giản là luồn lách
với còi báo động: Khúc nhạc cho giao thông.
Chúng tôi đã tới đường 123d - nơi cuối cùng để quay trở lại bãi biển
Miami trước khi đường 826 cắt ngang phía bắc bãi biển Miami, và Oscar
vẫn hướng về bắc. Deborah nói với Doakes qua bộ đàm khi chúng tôi đi qua
con đường đó.
"Anh ta đang đi đến chỗ quái quỷ nào vậy ?", Deborah lầm bầm khi
cô ấy đặt bộ đàm xuống.
"Có lẽ anh ta chỉ là lái xe vòng quanh", tôi nói. "Một đêm tuyệt đẹp."
"Thế à ? Anh có muốn viết một bài thơ không ?"
Trong những trường hợp thông thường, tôi sẽ thực hiện một sự trở lại
tuyệt vời cho điều đó, nhưng có lẽ do tính chất ly kỳ của cuộc săn đuổi này,
chẳng có gì xảy đến với tôi hết. Và dù sao đi nữa, trông Deb cũng giống
như đang hài lòng về chiến thắng đả kích tôi vừa rồi, dù ít thôi.
Một lúc sau, Oscar đột nhiên tăng tốc hướng vào làn đường bên trái
và rẽ trái ở điểm giao thông phía trước, kéo theo một hồi còi giận dữ bất tận
của những người lái xe đến từ cả hai hướng.
"Anh ta đang chuyển hướng", Deborah nói Doakes, "phía tây đường
135".
