một thời gian quá lâu. Tới lúc trời sáng, sau khi đã được nghi ngơi và khoan
khoái, tôi sẽ nói với Deborah...
Ồ, Deborah. Có ở đó, phải không ?
Tôi sẽ nói với Deborah rằng mình đã chụp được một cơ hội bất ngờ
khi Doakes biến mất và hăm hở đi vào bóng tối với Nhu Cầu cùng một Con
Dao trong lúc những ngón tay cuối cùng của bạn trai cô ấy bị ném vào đống
rác. Bằng cách nào đó, ngay cả khi những linh hồn ngự trị trong tôi nhấn
mạnh rằng sẽ ổn thôi, tôi cũng không nghĩ là cô ấy có thể chấp nhận điều
đó. Tôi có cảm giác như đó là điều cuối cùng trong mối quan hệ của tôi với
em gái - một sai sót nhỏ của sự phán đoán, có lẽ vậy, nhưng cô ấy sẽ khó có
thể tha thứ, và mặc dù không có khả năng cảm nhận tình thương yêu thực
sự, tôi vẫn muốn Deb là một người thân vui vẻ bên mình.
Do vậy, một lần nữa, tôi giữ lại sự kiên nhẫn đầy đạo đức và cảm giác
đã chịu đựng quá lâu sự tử tế. Dexter Trách Nhiệm khổ sở. Sẽ đến lúc, tôi
nói với chính mình. Sớm hay muộn, sẽ đến. Phải đến, ta sẽ không chờ đợi
mãi, nhưng chuyện này phải làm trước. Và dĩ nhiên là có một vài tiếng gầm
gừ tức giận bởi đã chờ đợi quá lâu vang lên, nhưng tôi cố xoa dịu cơn giận
dữ, dẹp những chướng ngại vật còn sót lại với sự an ủi giả tạo rằng sẽ
nhanh thôi rồi rút điện thoại ra.
Tôi gọi cho số Doakes đã đưa. Sau một lúc có tiếng nhạc, rồi chẳng
nghe thấy gì hết ngoài một tiếng rít khẽ. Tôi nhập vào một mã truy cập rất
dài, nghe thấy tiếng bíp ngắn, sau đó là một giọng nữ đều đều vang lên,
"Số". Tôi đọc số di động của Doakes. Ngừng một lúc, giọng nói đọc cho tôi
vài số tọa độ, tôi vội vã viết chúng ra một mẩu giấy. Giọng nói dừng lại, sau
đó nói thêm, "Di chuyển về hướng tây, sáu mươi lăm dặm một giờ””. Đầu
dây bên kia ngắt máy.
Tôi chưa bao giờ tự nhận mình là một chuyên gia hàng hải, nhưng
vẫn lắp một thiết bị GPS nhỏ sử dụng cho tàu của mình. Nó giúp đánh dấu
những điểm câu cá tốt. Vì vậy, tôi đã xoay xở để nhập các tọa độ vào thiết
bị GPS mà không bị đập đầu hay gây ra một vụ nổ. Thiết bị GPS mà
Doakes đưa cho tôi hiện đại hơn so với cái trên tàu của tôi một chút và có
một bản đồ trên màn hình. Các tọa độ trên bản đồ dịch chuyển tới xa lộ liên
tiểu bang 75, nhằm hướng tới đường Alligator - con đường hành lang ven
biển phía tây Florida.
Tôi hơi ngạc nhiên. Hầu hết phần lãnh thổ giữa Miami và Napoli
(thành phố lớn nhất miền Nam nước Ý) là Everglades - khu đầm lầy xen kẽ
chằng chịt những dải đất trồi lên. Ở đó đầy rắn, cá sấu và những sòng bạc
