Chương 7
Tất nhiên điều này không thể kéo dài. Lẽ ra tôi nên biết rằng trạng
thái bất thường của một mối quan hệ rồi sẽ phải kết thúc, nhường chỗ cho
trật tự tự nhiên của sự vật. Suy cho cùng, tôi sống trong một thành phố, nơi
tình trạng lộn xộn giống như ánh mặt trời, luôn luôn chìm sau những đám
mây tiếp theo. Ba tuần sau cuộc gặp gỡ đáng lo ngại đầu tiên của tôi với
Trung sĩ Doakes, những đám mây cuối cùng đã bị phá vỡ.
Thực sự đó chỉ là một phần của may mắn dù không phải là một chiếc
piano rơi xuống như tôi đã hy vọng, nhưng vẫn là một sự trùng hợp ngẫu
nhiên đến hạnh phúc. Tôi đang ăn trưa với em gái Deborah. Tôi lẽ ra nên
nói, Xin lỗi, Trung sĩ Deborah. Giống như cha mình - Harry, Debs là một
cảnh sát. Do kết quả đáng vui mừng của những sự kiện gần đây, cô ấy được
thăng chức, trút bỏ bộ trang phục gái điếm bị buộc phải mặc trong nhiệm vụ
về tệ nạn xã hội, cuối cùng cũng thoát ra khỏi góc đường và khoác lên mình
những gạch số của trung sĩ.
Lẽ ra điều đó nên khiến cô ấy thấy hạnh phúc. Sau tất cả thì đây chính
là những gì cô ấy nghĩ rằng mình muốn - kết thúc nhiệm kỳ gái điếm giả
mạo của mình. Bất kỳ cán bộ nữ trẻ và hấp dẫn nào được giao phó những tệ
nạn xã hội, không sớm thì muộn, sẽ tìm thấy chính mình trong một hoạt
động mại dâm nhức nhối, và Deborah thì rất hấp dẫn. Nhưng thân hình đầy
đặn và ngoại hình ưa nhìn khỏe khoắn của đứa em gái đáng thương của tôi
đã không gây ra bất cứ chuyện gì, ngoại trừ sự khó chịu cho chính cô ấy.
Cô ấy ghét phải mặc bất cứ thứ gì mà thậm chí chỉ ám chỉ sự quyến rũ
hình thể của mình, và việc đứng trên đường phố trong chiếc quần soóc cùng
áo nửa người mỏng dính khiến cô ấy bị tra tấn. Cô ấy có nguy cơ phát triển
các nếp nhăn do cau mày vĩnh viễn.
Bởi là một con quái vật vô nhân đạo, tôi thường suy nghĩ rất logic, và
nghĩ rằng công việc mới của cô ấy sẽ dẫn tới kết cục biến cô ấy từ con
người hy sinh vì công việc thành Quý Cô Nhăn Nhó mãi mãi. Than ôi, thậm
chí ngay cả khi chuyển sang việc điều tra về tội giết người, cô ấy cũng
không thể cười lên được. Ở đâu đó, cô ấy đã quyết định rằng nhân viên thực
thi pháp luật nghiêm túc phải thay đổi hình dáng khuôn mặt của họ cho đến
khi trông họ giống như những con cá lớn độc ác, và cô ấy vẫn đang làm
việc rất chăm chỉ để thực hiện điều này.
Chúng tôi đi ăn trưa cùng nhau bằng chiếc xe cảnh sát chuyên dụng
mới - một trong những lợi ích của sự thăng tiến - điều đã mang lại một tia
