Cái nhìn cảnh sát của Deborah càng rõ rệt hơn. "Anh định làm gì ?"
Tôi định mở miệng ra để từ chối tất cả những điều mình nghĩ, nhưng
hạnh phúc thay cho linh hồn bất từ của tôi, trước khi tôi có thể nói dối cô
ấy, những âm thanh từ bộ đàm của Deb khiến chúng tôi bị gián đoạn. Cô ấy
nghiêng đầu sang một bên, chộp lấy bộ đàm, và nói mình đang trên đường
đến. "Thôi nào", cô ấy ngắt lời, hướng về phía cửa. Tôi theo sau ngoan
ngoãn, chỉ dừng lại để ném một ít tiền lên bàn.
Deborah đã tới chỗ chiếc xe của mình ngay khi tôi vừa ra khỏi
Relampago's. Tôi vội vã lao tới cửa xe. Cô ấy đã di chuyển về phía trước và
lái khỏi bãi đậu xe ngay trước khi tôi cho được cả hai chân vào trong.
"Thực sự, Deb", tôi nói. "Anh gần như bị mất một chiếc giày. Có gì quan
trọng đến vậy ?"
Deborah cau mày, tăng tốc lách qua một khe hở nhỏ trong dòng xe
đang lưu thông - điều chỉ có một người lái xe ở Miami mới cố gắng làm.
"Em không biết", cô ấy nói khi bật còi báo động.
Tôi nháy mắt và cất lời trong tiếng ồn. "Người điều phối không nói
cho em biết à ?"
"Anh đã thấy một người điều phối nói lắp bao giờ chưa, Dexter ?"
"Sao cơ, Deb, anh chưa từng. Người đó như thế à ?"
Deb lách qua một chiếc xe bus trường học và rú ga lên đường 836.
"Vâng", cô ấy nói. Cô ấy quay xe một cách khó khăn để tránh một chiếc
BMW chở đầy những chàng trai trẻ, tất cả đều bị nghiêng đột ngột. "Em
nghĩ đó là một vụ giết người."
"Em nghĩ ư ?", tôi nói.
"Vâng", cô ấy trả lời, và sau đó tập trung vào việc lái xe. Tôi không
nói gì nữa. Tốc độ cao luôn luôn nhắc nhở tôi về cái chết của chính mình,
đặc biệt là trên những con đường của Miami. Và tôi sẽ sớm biết chuyện
khiến Người Điều Phối Nói Lắp - Trung sĩ Nancy Drew, đặc biệt là với tốc
độ này, cùng một chút hứng thú luôn luôn được chào đón.
Chỉ trong vài phút, Deb đã xoay sở thành công để đứa chúng tôi đến
gần Orange Bowl, không gây ra tổn thất mạng sống nào, rồi chúng tôi tiếp
tục đi trên đường bao và rẽ thêm một vài lần nữa trước khi tạt vào lề đường
bên cạnh một ngôi nhà nhỏ tại số 4, đường NW. Đường phố trải dài những
ngôi nhà tương tự, tất cả đều được thiết kế với diện tích khá nhỏ và gần
nhau, mỗi ngôi nhà đều có tường bao hoặc hàng rào riêng. Phần lớn trong
số đó đều được sơn màu sáng và khoảnh sân được lát gạch.
