Cô ấy im lặng một lúc, sau đó nói, "Anh đang nói đến gã mà anh phải
thả hắn đi, phải không ? Gã đã... giết bọn trẻ ?",
"Một phần là vì chuyện đó", tôi nói. "Anh không thích những việc
chưa được hoàn thành."
Rita gật đầu, như thể thực sự hiểu những gì tôi vừ nói. "Nó rất... Ý em
là, nó làm phiền anh. Có lẽ anh nên... Em không biết. Anh thường làm gì để
thư giãn ?"
Chắc chắn việc nghĩ đến chuyện nói với cô ấy những gì tôi đã làm để
thư giãn sẽ gợi lên một số hình ảnh vui nhộn nhưng có lẽ đó không phải
một ý tưởng hay. Vì vậy, thay vào đó tôi nói, "Hừm, anh muốn chèo thuyền
và đi câu cá".
Và một giọng nói rất dịu dàng phía sau tôi cất lên, "Cháu cũng vậy".
Các dây thần kinh của tôi chỉ được làm bằng thép mới ngăn tôi khỏi
việc đâm đầu vào quạt trần. Tôi gần như không thể chạy trốn, và chẳng biết
là có còn ai khác trong phòng hay không. Nhưng tôi đã quay lại và thấy
Cody đang nhìn mình bằng đôi mắt không chớp.
"Cháu ư ?", tôi nói. "Cháu muốn đi câu cá à ?"
Thằng nhóc gật đầu; nói ba từ cùng một lúc đã gần chạm tới giới hạn
hằng ngày của nó.
"Hừm, vậy thì", tôi nói, "Cứ như vậy đi. Sáng mai thì thế nào ?".
"Không", Rita nói, "Em không nghĩ... Ý em là, thằng bé sẽ không...
anh không cần phải đưa nó đi cùng đâu, Dexter .
Cody nhìn tôi. Như thường lệ, thằng bé không nói thêm điều gì,
nhưng nó cũng chẳng cần nói. Mọi thứ đã hiện rõ trong mắt nó. "Rita", tôi
nói, "đôi khi các chàng trai cần tránh xa các cô gái. Cody và anh sẽ đi câu
cá vào sáng mai. Hãy mặc gọn gàng và dậy sớm", tôi nói với Cody.
"Tại sao ?"
"Chú không biết tại sao", tôi nói. "Nhưng cháu phải dậy sớm để
chúng ta đi sớm." Cody gật đầu, nhìn mẹ mình, sau đó xoay người và bước
xuống hành lang.
"Thực sự, Dexter", Rita nói. "Anh thực sự không phải đưa Cody theo
đâu."
Và tất nhiên, tôi biết là mình không buộc phải làm thế. Nhưng tại sao
tôi lại không nên ? Có lẽ điều đó sẽ chẳng gây cho tôi chút đau đớn thể xác
thực tế nào. Bên cạnh đó, thật tốt khi được rời đi một vài giờ. Đặc biệt là
thoát khỏi Doakes. Và trong mọi trường hợp, một lần nữa, tôi không biết tại
sao lại như thế, nhưng trẻ con thực sự quan trọng với tôi. Tôi chắc chắn sẽ
