chính là các rabu hoteru - những nơi được dành để “nghỉ” hoặc “ở”,
với lễ tân nổi tiếng là kín đáo, không yêu cầu thẻ tín dụng khi thuê
phòng, và chấp nhận những cái tên giả. Một vài trong số chúng hoàn
toàn quá lố, với những căn phòng được bài trí theo chủ đề bao gồm
bồn tắm kiểu La Mã và những đồ vật trang trí thuộc nền văn hóa Mỹ,
trông hệt như Trung tâm Disney Epcot bị biến thành nhà thổ.
Ngoài vấn đề thiếu thốn nhà cửa, các khách sạn dạng này mọc lên
còn vì việc mời một người lạ về nhà ở Nhật được coi là một hành
động thân mật hơn nhiều so với ở Mỹ. Có rất nhiều phụ nữ Nhật sẵn
sàng để một người đàn ông xâm nhập cơ thể họ trước khi cho phép
anh ta bước chân vào căn hộ của mình, và các khách sạn đương nhiên
phục vụ cả nhu cầu này của thị trường nữa.
Dĩ nhiên, những kẻ mà chúng tôi đang đối đầu không hề ngu
ngốc. Chúng có thể đoán ra rằng một khách sạn tình yêu sẽ là nơi trú
ngụ lí tưởng. Nếu là tôi thì tôi sẽ phán đoán như vậy. Nhưng với
khoảng mười nghìn rabu hoteru ở Tokyo, chúng sẽ phải mất rất nhiều
thời gian mới lần ra dấu vết của chúng tôi.
Chúng tôi xuống tắc xi và đi bộ đến chome 2 của Shibuya, một
nơi đầy rẫy các khách sạn tình yêu nhỏ. Tôi chọn một cái ngẫu nhiên,
và nói với bà lão đứng trong quầy lễ tân rằng chúng tôi muốn một
phòng có bồn tắm, để yasumi - ở qua đêm, chứ không phải là nghỉ
theo giờ. Tôi đặt tiên mặt lên quầy và bà ta thò tay lấy một thứ gì đó ở
bên dưới, rồi đưa cho chúng tôi một cái chìa khóa.
Chúng tôi đi thang máy lên tầng năm, và tìm thấy phòng chúng
tôi ở cuối một hành lang ngắn. Tôi mở cửa và Midori bước vào trước.
Tôi vào theo cô ấy, khóa cửa lại đằng sau. Chúng tôi để giày ở lối vào.
Chỉ có một chiếc giường - kê hai chiếc giường trong một khách sạn
tình yêu thì chẳng thích hợp chút nào, giống như đặt một cuốn Kinh
Thánh ở đó vậy - nhưng trong phòng còn có một chiếc đi văng khá lớn
để tôi có thể nằm cuộn mình trên đó.
