“Lần trước anh đã cứu tôi ở Roppongi, nhớ không? Anh nghĩ tôi
sẽ quên chuyện đó ư?”
“Cậu sẽ kinh ngạc trước những gì người ta có thể quên.”
“Tôi thì không như vậy đâu. Dù sao đi nữa, anh không nghĩ rằng
tôi tin tưởng anh nhiều thế nào khi để anh chia sẻ thông tin này với tôi,
để anh biến tôi thành một điểm yếu tiềm năng à? Tôi biết anh cẩn thận
ra sao, và tôi biết anh có khả năng gì.”
“Tôi không chắc tôi hiểu ý cậu,” tôi nói.
Cậu ta nhìn tôi một lúc lâu trước khi trả lời. “Tôi đã giữ những bí
mật của anh trong một thời gian dài. Tôi sẽ tiếp tục giữ chúng. Được
chứ?”
Đừng bao giờ đánh giá thấp Harry, tôi nghĩ, gật đầu.
“Được chứ?” Cậu ta hỏi lại.
“Được,” tôi nói, không còn cách nào khác. “Nào, trò chuyện mào
đầu thế đủ rồi. Giờ thì hãy cùng nhau giải quyết vấn đề. Bắt đầu với
Holtzer.”
“Hãy kể thêm cho tôi nghe chuyện anh quen hắn thế nào?”
“Đợi tôi ăn xong đã.”
“Kinh khủng đến thế kia à?”
Tôi nhún vai. “Tôi biết hắn hồi ở Việt Nam. Hồi đó hắn làm việc
cho CIA, đến công tác ở SOG, một Nhóm Hoạt động Đặc biệt được
thành lập dưới sự hợp tác chung của quân đội và CIA. Hắn gan dạ, tôi
phải công nhận như vậy. Hắn không sợ đi vào chiến trường, khác hẳn
một vài thằng đếm đậu
khác mà tôi từng làm việc cùng. Tôi thích
điều đó ở hắn khi mới gặp hắn. Nhưng ngay từ hồi đó hắn đã tỏ rõ là
một kẻ tham vọng. Lần đầu tiên chúng tôi mâu thuẫn với nhau là sau
một chiến dịch của ARVN - Quân lực Việt Nam Cộng hòa, quân đội
của miền Nam - ở Quân khu Ba. ARVN đã nã súng cối xối xả vào một
nơi bị nghi là căn cứ quân sự của Việt Cộng ở Tây Ninh, dựa theo
