Tôi không có thời gian. Cậu có thể mất đến một tuần để bẻ mã,
hoặc có khi cậu không thể làm được. Trong thời gian chờ đợi, tôi phải
đương đầu với CIA, yakuza, và một đội quân các tu sĩ Shinto. Chúng
biết tôi sống ở đâu, và tôi đã bị xua ra ngoài ánh sáng. Thời gian đang
chạy đua với tôi - tôi phải kết thúc chuyện này sớm.”
“Vậy sao anh không biến khỏi đất nước này? ít nhất cho đến khi
tôi xong việc với cái mật mã. Thứ gì giữ chân anh vậy?”
“Trước hết, tôi phải chăm sóc Midori, và cô ấy không thể rời đi.
Tôi không thích cái ý nghĩ cô ấy ra nước ngoài bằng hộ chiếu thật, và
tôi nghi ngờ việc cô ấy đã có sẵn giấy tờ giả.”
Cậu ta gật đầu như thể đã hiểu, rồi nhìn tôi thật kĩ. “Giữa hai
người có chuyện gì đúng không?”
Tôi không trả lời.
“Tôi biết mà,” cậu ta nói, đỏ mặt.
“Đáng ra tôi nên biết là không thể giấu cậu điều gì.”
Cậu ta lắc đầu. “Đó là lí do anh không muốn để cô ấy giúp tôi?”
“Tâm can tôi dễ dàng bị nhìn thấu đến thế sao?”
“Không thường xuyên lắm.”
“Được, tôi sẽ đề nghị cô ấy,” tôi nói, không còn cách nào khác.
“Tôi cần sự giúp đỡ của cô ấy.”
“Tôi biết. Đừng lo. Thật ra tôi cũng không hi vọng cậu giải mã
được một thứ phức tạp như cái đĩa này nếu không có trợ giúp.”
Trong nửa giây, miệng cậu ta bắt đầu há ra đầy phẫn nộ. Rồi cậu
ta nhìn thấy nụ cười của tôi.
“Mắc lỡm rồi nhé,” tôi nói với cậu ta.
