PHẦN BA
Bây giờ... họ quyết tâm quay lại vùng đất của mình; bởi vì năm
tháng có vẻ trống rỗng khi chúng ta dành quá nhiều thời gian
trên một bờ biển nước ngoài. Nhưng... nếu chúng ta quay lại,
chúng ta phát hiện ra rằng bầu không khí bản xứ đã không còn
tiếp thêm sinh lực cho chúng ta, và cuộc sống đã dời tính thực tại
của nó đến chỗ mà ở đó chúng ta tự cho rằng mình chỉ là những
kẻ tạm trú.
Do vậy, giữa hai đất nước, chúng ta chẳng có gì cả...
— NATHANIEL HAWTHORNE, The Marble Faun
