Anh ta cười. “Tôi mong rằng vậy. Thật ra, câu trả lời đơn giản
hơn nhiều. Cái chết của tôi sẽ làm tăng thêm uy tín cho tôi. Còn khi tôi
sống, tôi có thể bị coi là một thằng ngốc, một kẻ săn đuổi những bóng
ma.”
“Tôi e rằng tình hình đã thay đổi.”
Anh ta lại dừng bước và nhìn tôi chăm chú. “Tôi không biết là
cậu lại giao du với Yamaoto đấy.”
“Tôi không giao du với hắn.”
Anh ta gật đầu, và tôi biết anh ta đang thêm mẩu dữ liệu này vào
hồ sơ của anh ta về tên sát thủ bí ẩn.
Anh ta lại tiếp tục bước. “Cậu đang nói. ‘Tình hình đã thay đổi’ ”
“Có một cái đĩa. Theo tôi hiểu thì nó chứa thông tin liên quan đến
nhiều chính trị gia khác nhau trong một vụ tham nhũng lớn. Yamaoto
đang cố lấy lại nó.”
Anh ta biết điều gì đó về cái đĩa - Suy cho cùng, tôi đã nghe
Yamaoto nói qua thiết bị truyền âm rằng Tatsu đã cử người đến căn hộ
của Midori - nhưng anh ta không nói gì.
“Anh biết gì về chuyện này không, Tatsu?” Tôi hỏi.
Anh ta nhún vai. “Tôi là cảnh sát. Chuyện gì tôi cũng biết một
chút.”
“Yamaoto nghĩ anh biết rất nhiều. Hắn biết anh đang truy tìm cái
đĩa. Hắn đang gặp khó khăn trong việc lấy lại nó, vì vậy hắn đang cố
giết người diệt khẩu.”
“Tại sao hắn lại gặp khó khăn trong việc lấy lại cái đĩa?”
“Hắn không biết nó ở đâu.”
“Còn cậu?”
“Tôi không giữ nó.”
“Tôi không hỏi cậu điều đó.”
“Tatsu, tôi đến đây không phải vì cái đĩa. Tôi đến đây vì tôi biết
anh đang gặp nguy hiểm. Tôi muốn cảnh báo anh.”
