“Hai cơ hội để tìm kiếm nó - vụ đột nhập, và sau đó là cuộc điều
tra,” tôi nói, ngưỡng mộ năng lực của anh ta. “Thật là tiện lợi.”
“Không tiện lợi lắm đâu. Chúng tôi đã không thể tìm thấy nó. Đó
là lí do chúng tôi chuyển sự chú ý sang con gái ông ta.”
“Anh và tất cả những kẻ khác.”
“Cậu biết đấy, Rain,” anh ta nói, “tôi đã cử người theo dõi cô ta ở
Omotesando. Anh ta đã gặp phải một tai nạn hi hữu nhất trong nhà vệ
sinh của một quán bar địa phương. Cổ anh ta đã bị gãy.”
Chúa ơi, đó là người của Tatsu. Vậy thì có lẽ Benny đã nghiêm
túc về chuyện cho tôi bốn mươi tám giờ để nhận nhiệm vụ trừ khử
Midori. Tuy nhiên chuyện đó chẳng còn quan trọng nữa. “Đúng là hi
hữu thật,” tôi nói.
“Đêm đó tôi cũng đã cử người đợi sẵn ở căn hộ của cô ta. Mặc dù
được trang bị vũ khí, song họ vẫn bị phục kích và đánh bại bởi một
người đàn ông duy nhất.”
“Quả là đáng xấu hổ,” tôi nói, chờ đợi anh ta tiếp tục.
Anh ta lấy ra một điếu thuốc, nhìn nó một lát, rồi đặt nó vào
miệng và châm lửa. “Trên lí thuyết,” anh ta nói, phả ra một bụm khói
màu xám. “Mọi chuyện đã kết thúc. Giờ thì CIA đã có cái đĩa.”
“Tại sao anh lại nói thế? Yamaoto thì sao?”
“Tôi có những biện pháp để biết rằng Yamaoto vẫn đang tìm
kiếm cái đĩa. Chỉ còn một nhân vật khác trong vở kịch này, bên cạnh
tôi. Nhân vật đó chắc hẳn đã lấy cái đĩa từ tay Bulfinch.”
“Nếu anh đang nói đến Holtzer, thì hắn đang cộng tác với
Yamaoto.”
Anh ta nở nụ cười buồn. “Holtzer không cộng tác với Yamaoto,
hắn là nô lệ của Yamaoto. Và, như hầu hết các nô lệ, hắn đang tìm
cách bỏ trốn.”
“Tôi không hiểu ý anh.”
