sùng việc tôi kết thân và giúp đỡ cậu ta, và kết quả là cậu ta trở nên
cảm mến tôi. Lòng trung thành sau đó thật sự hữu ích.
“Có chuyện gì thế?” Tôi hỏi sau khi cậu ta đã ngồi xuống.
“Có hai chuyện. Một chuyện tôi nghĩ là anh sẽ biết; chuyện còn
lại, tôi không chắc.”
“Tôi nghe đây.”
“Đầu tiên, có vẻ Kawamura đã bị trụy tim chết vào buổi sáng
chúng ta theo dõi y.”
Tôi nhấp một ngụm trà sữa. “Tôi biết. Nó xảy ra ngay trước mắt
tôi trên tàu hỏa. Quỷ tha ma bắt.”
Phải chăng cậu ta đang quan sát gương mặt tôi kĩ hơn bình
thường? “Tôi thấy cáo phó của y trên tờ Daily Yomiuri” cậu ta nói.
“Con gái của y đăng nó lên. Đám tang diễn ra hôm qua.”
“Còn trẻ như cậu mà cũng đọc các cáo phó sao, Harry?” Tôi hỏi,
nhìn cậu ta qua mép tách trà.
Cậu ta nhún vai. “Tôi đọc tất tần tật mọi thứ, anh biết mà. Anh trả
tôi tiền để làm những việc như thế.”
Đúng vậy. Harry biết hết mọi sự kiện đang diễn ra xung quanh
mình, và có năng khiếu nhận ra những khuôn mẫu từ sự hỗn độn.
“Chuyện thứ hai là gì?”
“Trong lúc đám tang diễn ra, có kẻ đã đột nhập vào căn hộ của y.
Tôi cho rằng đó có thể là anh, nhưng vẫn muốn kể với anh phòng khi
không phải như vậy.”
Tôi vẫn giữ vẻ bình thản. “Làm sao cậu biết chuyện đó?” Tôi hỏi.
Cậu ta lấy ra một mảnh giấy gấp từ trong túi quần và đẩy nó về
phía tôi. “Tôi đã xâm nhập báo cáo của Keisatsucho.” Keisatsucho là
Cục Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, FBI của Nhật Bản.
“Chúa ơi, Harry, còn chỗ nào mà cậu không thể xâm nhập được
đây? Không thể tin nổi.”
