tính khích lệ cho lắm.
“Tôi hi vọng cậu sẽ thứ lỗi cho tôi về vụ tống giam này, tôi biết
đây hẳn là điều mà cậu không ngờ tới.”
“Tôi nghĩ một cái vỗ lưng khen ngợi sẽ thích hợp hơn sau khi tôi
lao mình qua cửa sổ của chiếc xe đó.”
Anh ta nở nụ cười buồn đặc trưng, và không hiểu sao nó khiến tôi
thấy dễ chịu. “Cần phải duy trì sự giả bộ cho đến khi tôi có thể thu xếp
mọi chuyện,” anh ta nói.
“Việc đó cũng mất thời gian nhỉ.”
“Chứ sao nữa. Tôi đã làm việc nhanh hết mức có thể rồi đấy. Cậu
thấy đấy, để thu xếp thả cậu ra, trước hết tôi phải đem cái đĩa của
Kawamura đi giải mã. Sau đó, phải gọi vài cú điện thoại, sắp xếp các
cuộc gặp mặt, tác động đến vài đối tượng để đảm bảo an toàn cho việc
phóng thích cậu. Có quá nhiều bằng chứng về sự tồn tại của cậu cần
được xóa sạch khỏi hồ sơ của Keisatsucho. Tất cả những chuyện này
đều mất thời gian.”
“Anh đã giải mã được cái đĩa ư?” Tôi hỏi.
“Phải.”
“Và những nội dung của nó đúng như anh mong đợi?”
“Còn hơn thế.”
Anh ta vẫn còn đang giấu điều gì đó. Tôi có thể cảm nhận được
qua thái độ của anh ta. Tôi đợi anh ta tiếp tục.
“William Holtzer đã bị tuyên bố là không được nước sở tại chấp
thuận và đã quay về Washington,” anh ta nói. “Đại sứ của cậu đã
thông báo với chúng tôi rằng hắn sẽ bị đuổi khỏi CIA.”
“Chỉ bị đuổi thôi sao? Hắn không bị buộc tội gì ư? Hắn là gián
điệp hai mang cho Yamaoto, cung cấp thông tin tình báo sai lệch cho
chính phủ Mỹ. Cái đĩa không tố cáo hắn sao?”
Anh ta gật đầu và thở dài. “Thông tin trên cái đĩa không phải là
loại bằng chứng sẽ được sử dụng ở tòa án. Và cả hai bên đều có
