8
THỨ SÁU TUẦN SAU, tôi nhận được một tin nhắn khác từ Harry,
dặn tôi kiểm tra Bulfinch của chúng tôi.
Cậu ta đã tìm hiểu được rằng người lạ trên tàu hỏa thực sự là một
phóng viên: Franklin Bulfinch, trưởng đại diện của tạp chí Forbes ở
Tokyo. Bulfinch là một trong năm người đàn ông nước ngoài sống
trong tòa chung cư Daikanyama mà tôi đã thấy người lạ đi vào; tất cả
những gì Harry cần làm là đối chiếu những cái tên cậu ta tìm thấy
trong danh bạ địa phương với những hồ sơ chính được lưu trữ ở Cục
Nhập cư. Các hồ sơ của Cục Nhập cư lưu trữ thông tin về tất cả những
công dân người nước ngoài sinh sống ở Nhật, bao gồm tuổi tác, nơi
sinh, địa chỉ, nghề nghiệp, dấu vân tay, và một bức ảnh. Với thông tin
này, Harry có thể nhanh chóng xác định rằng những người nước ngoài
còn lại đều không khớp với sự mô tả của tôi. Cậu ta cũng đã sốt sắng
đánh cắp và tải ảnh của Bulfinch lên để tôi có thể xác nhận rằng chúng
tôi đang nói về cùng một người. Và kết quả đúng là vậy.
Harry khuyên tôi vào trang forbes.com, nơi lưu trữ các bài báo
của Bulfinch. Tôi kiểm tra trang web đó, và dành vài tiếng đồng hồ để
đọc các mô tả của Bulfinch về những liên minh đáng ngờ giữa chính
phủ và yakuza, về việc đảng Dân chủ Tự do sử dụng sự hăm dọa và
hối lộ để điều khiển báo chí như thế nào, về tác động tiêu cực của toàn
bộ nạn tham nhũng này với những người dân Nhật Bản bình thường ra
sao.
Các bài báo bằng tiếng Anh của Bulfinch không có mấy tác động
ở Nhật, và các phương tiện truyền thông đại chúng trong nước rõ ràng
chẳng mặn mà gì với những nỗ lực của gã. Tôi cho rằng điều này sẽ
