Khi là phái viên đặc biệt, nói chung Ivan I lyich còn khiêu vũ, lúc làm
dự thẩm anh ít khi khiêu vũ. Anh chỉ khiêu vũ khi cần phải chứng tỏ rằng:
Tuy làm việc ở các công sở mới và đã là viên chức bậc năm (11) nhưng về
khoản khiêu vũ tôi vẫn có thể hơn những người khác. Bởi thế, thỉnh thoảng
vào cuối các đêm vui anh khiêu vũ với Praskôvia Phêđôrốvna, và chủ yếu
anh đã chinh phục được Praskôvia Phêđôrốvna trong những lần khiêu vũ
đó, cô đem lòng yêu anh. Ivan I lyich không có ý định cưới vợ rõ rệt,
nhưng khi cô gái yêu anh, anh tự hỏi lòng mình: "Ừ, tại sao mình lại không
lấy vợ nhỉ?"
-----
(11) Viên chức bậc năm - cố vấn nhà nước, tương đương hàm đại tá.
Praskôvia Phêđôrốvna là một cô gái khá đẹp thuộc dòng dõi quý tộc
lương thiện, cô có một gia tài nho nhỏ. Ivan I lyich có thể nhắm một đám
xuất sắc hơn, nhưng đây cũng là đám khá. Ivan I lyich có lương bổng, anh
hy vọng rằng cô ta cũng có một khoản tương tự. Họ hàng bên vợ bề thế,
còn cô ta là một thiếu nữ dễ thương, kháu khỉnh và rất đoan trang. Bảo rằng
Ivan I lyich cưới vợ vì yêu cô vợ chưa cưới của mình và thấy cô ta đồng
tình với quan điểm sống của mình thì cũng không đúng, như khi nói rằng
anh cưới vợ vì những người trong giới anh tán thành đám này. Ivan I lyich
cưới vợ vì cả hai lẽ: anh làm cái việc dễ chịu đối với mình là kiếm được cô
vợ như thế, và đồng thời anh làm cái điều mà những người ở cấp trên coi là
đúng đắn.
Và thế là Ivan I lyich cưới vợ.
Bản thân việc cưới xin, tuần trăng mật của đôi vợ chồng trẻ với những
sự âu yếm vuốt ve, việc sắm sanh đồ đạc mới, bát đĩa mới, áo quần mới,
trước khi vợ anh có mang, đều đã diễn ra rất tốt đẹp, vì thế Ivan I lyich đã
bắt đầu nghĩ rằng việc cưới vợ chẳng những không phá vỡ, mà còn làm cho
cuộc sống thoải mái dễ chịu, vui tươi, bao giờ cũng lịch thiệp và được giới
