quay trở lại, bước chân đi vẫn nhẹ nhõm như vậy.
Ivan I lyich vẫn ngồi trên ghế bành.
- Anh Ghêrasim này, - ông nói khi anh đặt chiếc bô đã cọ sạch vào chỗ
cũ, - anh làm ơn lại đây giúp tôi. - Ghêrasim bước lại gần. - Anh nâng tôi
lên. Tự mình tôi thì khó nhọc lắm, còn Đmitơri tôi vừa sai đi có việc rồi.
Ghêrasim bước sát lại cũng nhẹ nhàng như lúc bước đi, đôi cánh tay
lực lưỡng của anh khéo léo ôm ông chủ, khẽ nâng ông lên, đỡ lấy ông, một
tay anh kéo quần dài của ông lên và anh định đặt ông ngồi xuống. Nhưng
Ivan I lyich yêu cầu anh đưa mình ra đi văng. Ghêrasim không cần phải cố
gắng và tựa hồ như không siết vào người ông, dìu ông đi, gần như bồng
ông tới đặt ở trên đi văng.
Cám ơn anh. Anh khéo quá... làm việc gì cũng giỏi.
Ghêrasim lại mỉm cười và toan đi. Nhưng Ivan I lyich thấy thích ngồi
với anh, nên không muốn để anh đi.
- Thế này nhé: Anh đẩy giúp tôi chiếc ghế dựa kia lại đây. Không,
chiếc kia cơ, đặt dưới chân tôi. Để chân lên cao tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
Ghêrasim nhấc chiếc ghế tựa, không gây ra tiếng động, đặt nó ngay
ngắn trên sàn nhà và nâng chân Ivan I lyich lên chiếc ghế. Ivan I lyich
tưởng như dễ chịu hơn, khi Ghêrasim nhấc cao chân ông lên.
- Khi để chân lên cao tôi cảm thấy dễ chịu hơn, - Ivan I lyich nói. -
Anh kê cho tôi chiếc gối vào đây. Ghêrasim làm theo lời ông. Anh lại nâng
chân ông lên và đặt chân lên gối. Ivan I lyich lại cảm thấy dễ chịu hơn khi
Ghêrasim đỡ chân ông lên. Khi anh hạ chân ông xuống, ông tưởng như khó
chịu hơn. Ông nói với anh:
- Anh Ghêrasim này, bây giờ anh có bận gì không?
