SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 111

cái kẻ đó – hoàn toàn không thể. Bởi thế, ta lại quay lại điểm xuất phát của
ta: ai? Và chúng ta lại đi vòng quanh vô ích, trên thực tế là giẫm chân tại
chỗ. Không, tôi cho rằng tốt hơn hết là ta nên tránh những câu hỏi đó và
tránh cả câu trả lời nữa. Thay vào đó, ta cần đặt câu hỏi “cái gì?” hay đại để
như vậy. Cái gì đã xảy ra trong thực tế? Nếu trả lời được câu hỏi ấy thì mọi
câu hỏi khác sẽ tự khắc được đặt đúng chỗ và cả câu trả lời cho chúng nữa.
Lúc nãy, tại thời điểm này, chỉ có một chiếc chìa khóa duy nhất để giải
quyết vấn đề - “cái gì đã xảy ra?”. Và chiếc chìa khóa đó là anh bạn Thần
Ưng của chúng ta.
Powell ngao ngán thở dài:
- Như thể là ta lại trở về với điểm xuất phát và ta buộc lòng phải truy tìm
dấu vết Thần Ưng đã biến mất tăm mất tích.
- Hoàn toàn không phải thế. Tôi đã giao cho mấy nhân viên tìm hiểu thật tỉ
mỉ những tại liệu liên quan đến thời kỳ Maronic, Wazerby và Lloyd cùng
có mặt tại châu Á. – Để xem cái gì đã gắn bó họ với nhau. Dĩ nhiên, ta
không loại trừ khả năng mấy nhân viên kia chẳng phát hiện được gì. Chẳng
ai dám nói trước điều đó cả. Ngoài ra, tôi còn phái thêm mấy nhân viên nữa
đi dò tìm Maronic.
- Với bộ máy nhận sự ngài đang có trong tay, nhất định ta có thể nhanh
chóng phát hiện được ít nhất là một trong hai đối tượng – hoặc là Malcolm,
hoặc là Maronic. Hai cái tên đó đặt bên nhau cứ như là hai nhân vật đối đầu
trong một vở kịch vui vậy, phải không thưa ngài?
- Nhưng chúng ta sẽ không dùng bộ máy đó, Kevin ạ. Ta chỉ sử dụng những
nhân viên trong tiểu ban của ta với một vài thám tử mà tôi đã may mắn tìm
được ở Cục Cảnh sát Washington thôi.
Powell thậm chí dám tỏ vẻ bất bình:
- Chết chửa! Ngài chỉ có vỏn vẹn đâu năm chục nhân mạng chứ nào có
nhiều nhặn gì! Hơn nữa, chắc gì bên cảnh sát họ đã đồng ý cấp thêm người.
Trong khi đó thì CIA đã tung ra đến hàng trăm con người để điều tra. Ấy là
chưa kể đến đám nhân viên bên FBI và cơ quan An ninh quốc gia. Nếu ngài
giao cho họ những thông tin gốc mà ngài vừa thông báo với tôi thì chắc
chắn họ sẽ có thể dễ dàng…