SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 112

Người cao tuổi bình tĩnh nhưng hết sức dứt khoát, cắt đứt giữa chừng chuỗi
suy luận đó của Powell:
- Kevin ơi, anh hãy ngẫm nghĩ kỹ một lát đi đã nào. Đây nhé: Wazerby là
ket “hai mặt” hoạt động trong Cục chúng ta đúng không nào? Rất có khả
năng là một số nhân viên nào đó tuy có chân trong nhóm điều tra nhưng lại
làm tay sai cho hắn. Ta cứ giả định rằng chính hắn đã cấp giấy tờ giả cho
họ, chuyển giao các thông tin cần thiết cho họ, và thậm chí còn đích thân
tham gia vào các chiến dịch điều tra nữa. Nhưng nếu hắn đã là nhân viên
“hai mặt” thì bây giờ ai sẽ là người đứng ra tổ chức việc thanh toán hắn, ai
sẽ là người dò ra được cái bí mật được giấu giếm rất kỹ về lai lịch của hắn
cũng như cung cấp cho tên giết người (mà rất có thể vẫn chính là Maronic
thôi) những thông tin cần thiết về hệ thống bảo vệ an ninh trong quân y
viện?
“Ông già hiền hậu” ngừng lời, và chờ cho đến khi bắt gặp trên nét mặt
Powell cái dấu hiệu chứng tỏ ông ta dù đã hiểu rõ những điều mình định
nói mới tiếp tục câu chuyện. – Vâng, đúng thế, còn một kẻ “hai mặt” nữa
đang giữ một chức vụ rất cao trong Cục chúng ta. Ta không thể cứ tiếp tục
mạo hiểm, bỏ qua cái chuyện tin tức nội bộ bị rò rỉ… Bởi thế, chừng nào
chưa thể tin cậy được ai khác thì chừng đó phải tự mình đứng ra mà cáng
đáng lấy công việc điều tra thôi Kevin ơi.
Powell nhíu trán, phân vân một tí rồi cất tiếng hỏi:
- Tôi có thể phát biểu vài điều được chứ ạ?
Người cao tuổi tỏ vẻ ngạc nhiên thành thực một cách rất mực khéo léo:
- Dĩ nhiên. Sao lại không nhỉ, anh bạn? Tôi đang động não thực sự đây,
thậm chí chờ anh không dè dặt gì trong việc chọc tức thượng cấp bằng
những suy ngẫm của cá nhân nữa kia mà.
Powell nhếch mép cười mỉm:
- Chúng ta biết, hay ít ra là giả định, rằng tin tức vẫn tiếp tục rò rỉ mà lỗ rò
là một nhân vật khá cao cấp. Thế tại sao ta không vừa tiếp tục truy tìm
Malcolm, đồng thời vừa dốc sức vào việc bịt lỗ rò ấy lại? Chúng ta có thể
xác định một nhóm nhân viên khả nghi nào đó rồi tập trung lại để xác định
chính xác xem ai trong số họ là thủ phạm. Các chuyên gia theo dõi nội bộ