SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 116

Thần Ưng và nếu biến được chàng trai ấy thành mối đe dọa thật sự cho
“bọn họ” khiến “bọn họ” phải dồn hết sức lực vào việc thanh toán anh ta thì
lúc bấy giờ, ta mới thực sự biến được Thần Ưng thành cái “chìa khóa” đích
thực. Cũng chính lúc đó, Maronic và đồng bọn của hắn sẽ cố sống cố chết
để thủ tiêu Malcolm, và bởi thế, chúng sẽ trở thành “ổ khóa” của cái chìa
kia. Nếu ta thật thận trọng và nếu ta gặp may, dù chỉ tí đỉnh thôi, ta sẽ sử
dụng được cái “chìa” đó để mở chiếc “khóa” kia. Dĩ nhiên, việc trước tiên
của ta là phải tìm cho được Thần Ưng đã, mà phải tìm khẩn trương lên,
trước một ai đó không phải người của ta làm được chuyện này. Tôi đang
cho thi hành nhiều biện pháp bổ sung, khả dĩ giúp ích thêm cho công việc
tìm kiếm đấy. Bao giờ tìm được Thần Ưng ta sẽ đưa ngay anh ta vào những
hoạt động sắp triển khai, để dò tìm chỗ rò rỉ tin tức.
Bây giờ, anh về nghỉ đi một lát, rồi tôi sẽ cho viên trợ lý của tôi đến gặp,
truyền đạt lại những chỉ thị mới và giới thiệu thêm cùng anh những tin tức
sốt dẻo bọn tôi vừa nhận được.
Powell đứng dậy và cất tiếng hỏi thêm những câu cuối cùng trước lúc ra về:
- Ngài có thể cho tôi xem một vài thứ hồ sơ cá nhân nào đó của Maronic
ngay bây giờ được không ạ?
Người cao tuổi đáp:
- Tôi có yêu cầu một cậu bạn bên Paris gởi gấp bằng máy bay bản sao
những hồ sơ cá nhân của Maronic về đây. Mai, máy bay mới cất cánh được.
Cũng có thể bảo cậu ấy gởi sớm hơn đấy nhưng tôi sợ đánh động các đối
thủ của ta. Hiện giờ, tôi chỉ có thể bổ sung thêm những gì tôi đã nói với anh
về Maronic thế này thôi: hắn là người mà vẻ ngoài rất dễ gây ấn tượng,
Kevin ạ.
Lúc Powell bước ra khỏi phòng làm việc của sếp cũng chính là lúc
Malcolm vừa tỉnh giấc. Anh nằm yên mấy phút, nhớ lại những gì đã xảy ra
trong mấy ngày vừa qua. Bất thần, một giọng nói dịu dàng thỏ thẻ bên tai
anh:
- Anh không ngủ nữa ư?
Malcolm quay lại: Wandy đang nằm bên anh, tay chống má, nhìn vẻ rụt rè.
Cảm giác đau trong cổ họng đã hết hẳn, giọng chàng trai nghe gần như bình