SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 150

Mà đây là an ninh quốc gia, chứ đâu phải chuyện đùa! Tôi xin được nhắc
nhở ngài rằng: chúng tôi, những cộng sự của FBI, không thể cho phép ai
hành động theo kiểu đó!
Người cao tuổi mỉm cười đáp lại những lời giảng giải tràng giang đại hải
ấy. Đó là ông chỉ mới “xì” ra có mỗi một chuyện thôi đấy: mối liên quan
giữa Maronic và vụ án mạng tại đường Alexandrie! Không biết họ sẽ còn
giận dữ đến đâu, nếu họ được nghe hết những tin tức mà ông đang có trong
tay. Thôi, đã đến lúc phải dàn hoà với họ hoặc ít ra trấn an họ rồi đây. Ông
nghĩ bụng thế, khi ngắm những nét mặt đầy sửng sốt của cử toạ.
- Thưa các ngài, thưa quý vị. Tôi hiểu rõ nỗi bực bội của quý vị. Nhưng tôi
cũng nghĩ rằng hẳn quý vị sẽ thông cảm với tôi ngay khi hiểu được những
nguyên do đủ quan trọng buộc tôi phải hành động như vậy.
- Như tất cả quý vị đã biết rất rõ, tôi cho rằng trong cơ quan CIA đang xảy
ra chuyện thất thoát tin tức. Tôi muốn nói thêm: một sự thất thoát rất đáng
kể và gần như ai cũng nhận thấy. Tôi đã từng kiên trì ý kiến cho rằng lỗ rò
đó rất có thể sẽ biến mọi cố gắng mà chúng ta dốc vào việc điều tra vụ ấy
thành một trò đùa. Bởi thế, chúng tôi tự đặt cho mình một mục đích: chấm
dứt tình trạng đó, cho dù chúng ta muốn hay không muốn thừa nhận nó.
Chắc quý vị sẽ hỏi tôi: do đâu mà tôi dám đoan chắc sự rò rỉ tin tức đo
không phải xuất phát từ nhóm chúng tôi? Vị tất đã có gì đảm báo là nhóm
chúng tôi không bị nguy cơ đó đe doạ?
Nói đến đó, người cao tuổi ngừng lại và hít một hơi thở thật dài cho đỡ mệt.
Những người dự họp ngồi quanh ông đều là những người hết sức từng trải
trong nghề tình báo, đặc vụ, nên chẳng ai ngờ nghệch gì trong việc công
khai chĩa vào nhau những cái nhìn dò xét. Người cao tuổi ngay lúc ấy cảm
thấy không khí trong phòng mỗi lúc một thêm căng thẳng. Ông lặng lẽ tự
chúc mừng mình về cái thắng lợi nhỏ này.
- Bây giờ, - ông nói tiếp, - tôi muốn nói rằng có lẽ tôi đã không hoàn toàn
đúng, tuy tôi giấu hết toàn bộ những tin tức đã thu thập được với các thành
viên trong nhóm chúng ta, mặc dù riêng về phần mình tôi không nghĩ như
thế. Vấn đề không phải ở chỗ tôi buộc tội ai trong số chúng ta ngồi đây
hoặc hoàn toàn loại trừ khả năng ai đó trong chúng ta đây đã để cho tin tức