SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 169

làm bất cứ trò gì anh thích, miễn là được thưởng thức cái món cần sa đáng
nguyền rủa ấy. Alvin ngắt lời bạn và hỏi, giọng buồn buồn:

- Đằng ấy biết thật đấy chứ?

Alvin ngẫm nghĩ một lúc, khi Malcolm (“John”) cam đoan với anh
ta đúng thế thực. Malcolm cố lái câu chuyện theo hướng anh cần rồi lấy
giọng thật thà như lúc xưng tội, nói cho Alvin biết là mình sẽ giúp cho anh
ta tiếp xúc với những cô gái đó, để lúc về bang Indiana quê nhà, anh ta có
thể kể lại với dân ở đó người ta đã làm gì trong thực tế với thanh niên và
các chất ma tuý ưa thích của bọn họ. Thực thế! Vì các cô gái đó hiện giờ
đang ở tại “chốn chung chạ” nên chắc hẳn mọi chuyện sẽ ổn hơn nếu chỉ
một mình anh, “John”, đi gặp họ rồi chở họ về đây. Tiếp đó, cả bốn người
sẽ đưa nhau về khách sạn của Alvin để trò chuyện cho thoải mái. Thật thế.
Nếu họ trò chuyện ở đó thì tốt hơn nhiều so với ở đây, ngay trước mắt thiên
hạ. Khi chỉ còn bốn người, anh ta có thể dễ dàng tìm hiểu việc tại sao họ lại
sẵn sàng làm tất cả, sẵn sàng làm t-ấ-t c-ả chỉ vì cái món cần sa đáng
nguyền rủa ấy. Alvin trao cho Malcolm chìa khoá, khi họ đã đến bên chiếc
xe mới, bóng loáng nước sơn.

- Bình đầy xăng đấy, tha hồ chạy. Này, cậu không cần tiền sao,
John? – Alvin nắn túi và lôi ra chiếc ví đầy căng. – Này, cần từng nào lấy
từng ấy; con quỷ cái hôm qua chỉ lôi mất chiếc ví đựng tín phiếu thôi mà.

Malcolm cầm chiếc ví. Trong lúc Alvin nâng chai rượu bằng hai
cánh tay run rẩy kề lên môi, người bạn mới của anh ta đã thó hết sạch giấy
tờ, kể cả tấm thẻ đăng bộ của chiếc Chrysler mới tậu. Rồi anh trao lại chiếc
ví cho Alvin.

- Này, cầm lấy, - anh nói – mình nghĩ họ chẳng muốn đòi tiền của
cậu đâu, Alvin ạ. Ít ra là ngay lúc này.
Anh mỉm cười, cái cười của kẻ mưu mô. Khi nhìn thấy nụ cười ấy,