SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 170

Alvin cảm thấy tim mình đập nhanh thêm. Nhưng lúc này, anh ta đã quá
say rồi, đến mức vị tất đã đủ sức để bộc lộ trên nét mặt một cảm xúc nào
khác nữa.

Malcolm mở cửa xe. Trên ghế sau nằm chơ chỏng một chiếc mũ
lưỡi trai nhàu nhò màu xanh. dưới sàn là một hộp các-tông vuông vắn đựng
sáu lon bia mà Alvin trữ sẵn phòng khi bị cơn khát dày vò. Malcolm chụp
chiếc mũ lên đầu bạn, đổi cho hắn cái hộp bia để lấy chai rượu rỗng. Anh
nhìn khuôn mặt đỏ rừ và cặp mắt lờ đờ của Alvin. Đã mấy tiếng đồng hồ
dang nắng rồi nên anh ta lúc này đã sẵn sàng ngả lưng xuống cỏ, thưởng
thức bia lon. Malcolm mỉm cười và chỉ bãi cỏ:

- Khi chở mấy cô ấy về, tớ sẽ ra thẳng bãi cỏ kia tìm cậu đấy. Rồi ta
cùng về khách sạn nhé! Cậu sẽ nhận ra chúng mình ngay vì cả hai ngực đều
đầy đặn lắm. Không khéo cậu chưa thanh toán xong chỗ bia này, tớ đã về
đến nơi rồi cho mà xem. Đừng lo gì.

Anh thân mật đẩy Alvin về phía vườn hoa, sau khi anh ta lảo đảo
ôm lấy bạn, hôn mấy cái rõ kêu rồi từ từ buông ra. Rời bãi cỏ, Malcolm còn
nhìn thấy người bạn mới một lần nữa qua tấm gương chiếu hậu: Alvin đã
ngồi thụp ngay xuống bãi cỏ, dạng hai chân ra, ôm lấy thùng bia, cách xa
tất cả những đám du khách đang ngồi nghỉ chân trong vườn hoa. Malcolm
còn chưa kịp ngoặt tay lái rẽ sang phố khác thì cậu bạn đã mở cái hộp giấy,
háo hức lôi ra một lon bia và chậm rãi nhấp từng ngụm lớn.

Thùng xăng sau xe gân như còn đầy nguyên. Malcolm rẽ sang con
đường vòng cung, chạy quanh đô thành. Anh dừng xe lại một lúc bên một
hiệu ăn nhỏ dành cho khách qua đường trong khu Chevy-Chase, ăn một
khúc bánh mì kẹp pho-mát rồi tiện thể tạt luôn vào nhà vệ sinh của cửa
hiệu. Nhân ngồi trong đó, anh cũng lôi khẩu súng ngắn ra kiểm tra.

Nhà số 42 đường Elwood quả là một dinh cơ thênh thang. Từ ngoài