- Tôi sợ cánh mình sắp vướng vào một chuyện lôi thôi to.
- Thật thế ư?
- Thật chứ. Waserby vừa hay được tin trưa nay. – Rồi ông ta vắn tắt kể lại
nội dung bản tờ trình của Heidegger.
Nhân vật có vẻ ngoài dễ gây ấn tượng chỉ liếc mắt đọc qua một lần mảnh
giấy của gã thủ thư kiêm kế toán.
- Tôi hiểu ngài muốn nói đến chuyện gì rồi.
- Tôi biết là anh sẽ hiểu ngay tức khắc. Ta phải tính liệu mọi đường thôi;
mà phải làm gấp đi, không được trì hoãn mới ổn.
- Tôi sẽ cho thi hành ngay mọi biện pháp cần thiết ạ.
- Dĩ nhiên.
- Ngoài ra, - người thứ hai nói tiếp, vừa huơ huơ bản tờ trình trước mặt, -
ngài nên hiểu là ta còn phải tính liệu cả đến những chuyện lôi thôi khác, có
thể sẽ nảy sinh tiếp theo sau đó.
- Ồ, dĩ nhiên. Tôi rất lấy làm tiếc, nhưng chẳng còn cách nào khác cả.
Người thứ hai gật gù ra dáng thông cảm, để tỏ ý tán thành, rồi ngước nhìn
người kia, chờ nghe tiếp.
- Ta phải tin chắc, tin chắc mười mươi rằng thế nào ta cũng sẽ vướng phải
những chuyện lôi thôi kia.
Người thứ hai lại gật đầu, chờ nghe tiếp.
- Còn khoản này nữa. Đó là sự khẩn trương. Ở đây, thời gian là nhân tố cực
kỳ quan trọng. Vì thế, anh hãy xuất phát từ tiền đề đó mà hành động.
Người thứ hai ngẫm nghĩ một lát, rồi lên tiếng:
- Vội vã quá có thể đưa đến…, những hành động hấp tấp và sai lầm.
Người thứ nhất trao cho anh ta chiếc cặp đựng những hồ sơ “đã được thủ
tiêu”, moi ra từ tủ lưu trữ của “Hội Văn-Sử Hoa Kỳ”, rồi nói tiếp:
- Hãy làm những gì mà nghĩa vụ đòi hỏi ở anh.
Nói xong, họ vội chia tay ngay, gần như chỉ kịp gật đầu chào. Người thứ
nhất đi bộ qua bốn dãy phố, rồi rẽ vào một góc đường, trước khi lên tắc xi.
Ông ta hài lòng vì đã ngã ngũ được với nhân vật kia. Còn người thứ hai thì
đứng nhìn theo bóng ông bạn một hồi lâu, rồi mắt vẫn chăm chú quan sát
