SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 77

anh ấy trước khi được nghe anh ấy kể lại chuyện: “Tại sao anh ấy đã nổ
súng vào Wazerby làm ông ấy bị thương”. Nghĩa là tại sao ai lại bắn ai.
Ngài còn gì để thông báo với chúng tôi nữa không, thưa ngài phó giám
đốc?
- Không ạ, thưa ngài. – Viên phó giám đôc đáp, tay cất giấy tờ vào cặp. Tôi
nghĩ chúng tôi đã làm sáng tỏ mọi vấn đề. Bây giờ, các ngài đã có đầy đủ
mọi thông tin mà chúng tôi hiện nắm được. Tôi xin cảm ơn tất cả các ngài
đã chiếu cố đến dự cuộc họp của chúng ta.
Khi các đại biểu đã đứng cả dậy để chuẩn bị ra về, người cao tuổi lại quay
sang vị ngồi cạnh, nói khẽ, giọng đầy tư lự:
- Ước gì tôi biết được tại sao Thần Ưng lại nổ súng. – Rồi ông ta mỉm cười,
lắc đầu mấy lần liền và ung dung bước ra khỏi phòng…
… Malcolm tỉnh giấc khi Wandy sờ trán anh và lo lắng hỏi:
- Malcolm, anh ốm đấy ư?
Chàng trai không định làm ra vẻ ta đây yêng hùng. Anh gật đầu và cố mãi
mới cất được cái giọng khản đặc nói ra tiếng “vâng” dứt khoát. Vì cố như
thế, anh cảm thấy cổ đau nhói như bị một mũi kìm nung đỏ cặp chặt. Hôm
nay, không khéo anh sẽ không tài nào nói năng bình thường được nữa.
- Chết, anh ốm thật mất rồi. Há miệng em xem nào, - Wandy ra lệnh và cầm
lấy cằm người bạn mới, ấn mạnh, bắt anh há to miệng. – Ôi thôi, chết rồi,
họng đỏ rực lên thế kia mà không chịu nói. Em đi gọi bác sĩ ngay đây.
Wandy buông Malcolm ra, toan bước xuống đất thì bị anh bạn níu chặt lấy
tay. Cô gái hoảng hốt quay lại, bảo:
- Đừng sợ anh ạ. Rồi đâu sẽ vào đấy thôi mà. Em quen một cô bạn có
chồng là bác sĩ. Ngày nào ông ta cũng đi ngang qua đây để đến bệnh viện
dưới Washington. Nếu ông ta chưa đi làm, em sẽ mời ông ấy về đây cho
anh ngay, bảo là chữa giúp một cậu bạn bị ốm. – Wandy mỉm cười. – Có gì
đâu mà anh sợ nhỉ? Ông ấy sẽ không làm lộ chuyện của anh đâu, đừng lo.
Vì nói ra với bất kỳ ai là làm lộ bí mật của chính em cơ mà. Được chứ?
Malcolm nhìn chằm chằm vào mặt cô bạn, đoạn buông ta cô ra, gật đầu tỏ ý
ưng thuận. Lúc này, anh chỉ muốn được yên tĩnh mà nghỉ ngơi thôi, nên
dửng dưng với hết thảy: cho dù lão bác sĩ nọ có lôi về đây thằng cha đi