SÁU NGÀY CỦA CONDOR - Trang 82

kỳ ai… Cặp mắt tinh tường của “ông già hiền hậu” lướt qua cái gờ khó
nhận thấy trên chiếc vét-tông ở phía ngực bên trái… Khi Powell ngước mắt
lên, “ông già hiền hậu” liền cất tiếng hỏi:
- Sao, anh nghĩ thế nào về chuyện đó, anh bạn?
Powell đáp, cân nhắc từng chữ một:
- Kỳ lạ thực, thưa ngài. Tôi không dám đoan chắc là đã hiểu hết, tuy rằng
những gì tôi vừa xem có vẻ rất nghiêm túc.
- Anh dường như đã đọc những ý nghĩ của tội, anh bạn ạ. Đúng là đã đọc
những ý nghĩ của riêng tôi. Cả CIA lẫn FBI đã tung ra đến hàng dăm chục
con người, lùng sục khắp thành phố, theo dõi không biết bao nhiêu là sân
bay, xe buýt và tàu hỏa như họ vẫn thường làm trong những trường hợp
tương tự. Và tôi phải thừa nhận là họ hoạt động khá hữu hiệu. Nếu nói
chính xác hơn, thì họ đã hoạt động như thế cho đến tận lúc này.
Ông ta ngừng một lát để lấy hơi và chờ sự tán thưởng cùng sự thích thú
trong ánh mắt Powell.
- Họ đã tìm được ông thợ cạo. Ông ta nhớ là đã cắt tóc cho anh bạn đào tẩu
của chúng ta đó. Hành động của chàng trai tuy bị người ta đoán trước
nhưng phải thừa nhận là rất đáng khen ngợi. Chuyện đó diễn ra sau lúc
Wazerby bị thương. Nói thêm cho anh biết là lão đại tá sức khỏe đã khá rõ
rệt. Người ta hy vọng rằng tối nay đã có thể lấy cung được lão ta đấy. Tôi
vừa dừng lại ở đoạn nào ấy nhỉ? … À nhớ rồi. Họ đã lùng sục toàn bộ khu
vực đó và đã tìm thấy cái cửa hàng mà Malcolm ghé vào mua sắm quần áo.
Nhưng sau đó thì mất hút dấu vết. Và bây giờ, họ không thể hình dung nổi
phải tìm anh ta ở xó xỉnh nào. Về điểm này, tôi có vài ý nghĩ, nhưng chốc
nữa tôi sẽ trở lại. Tôi muốn anh nghe những suy luận của tôi và đặc biệt
chú ý đến một số điểm. Nào, để xem anh ta trả lời ra sao những câu tôi sắp
hỏi đây. À, chắc anh cũng đang có những điều muốn hỏi lại tôi.
- Vâng ạ. Tại sao lại thế? Vì lẽ gì đã xảy ra tất cả những chuyện ấy? Tại sao
bọn chúng lại chọn chính cái tiểu bạn nọ gồm toàn những nhân viên phân
tích vô hại và chẳng cần thiết cho ai cả? Vì lẽ gì thưa ngài? Đó, tôi chỉ xin
hỏi có vậy.
- Anh hãy chú ý bọn chúng đã hành động ra sao nhé! Tại sao lại ồn ào và lộ