- Tôi chỉ biết là ổng hơi kỳ kỳ. Tôi nhận ra ngay điều này, khi mua lại
căn nhà mà mấy cậu đang ở.
- À, té ra là căn nhà cũ của ổng !
- Ông để nó hư hỏng hết trọi. Tôi tính sửa lại, phòng khi đông
khách....
Tôi nói là bọn tôi có thấy một cái cửa sập mở ra cầu thang ngầm và
một cánh cửa sắt.
- A... Cái hầm đá đó mà ! Trước đây tôi cũng tự hỏi người ta chận cái
cửa sắt đó để làm gì... Tôi không có chìa khoá. Người chủ cũ làm mất rồi.
Chắc bữa nào phải làm một chìa khoá mới...
Trong khi bà nói chuyện, tôi bỗng chú ý tới một cô gái nhỏ cỡ tuổi
Mady nhưng gầy hơn nhiều, đang ngồi gọt khoai trong góc bếp. Cô ta có
một vẻ gì rụt rè, nhẫn nhục. Bà Rabut nhìn theo hướng mắt tôi và thấy cô
gái.
- Éliette à, chắc phải lấy thêm một ít hành. Cháu leo lên rầm thượng
kiếm giùm dì một ít được không ?
Cô gái nhỏ đặt con dao và củ khoai xuống đất, rồi giũ tạp dề, bước đi.
- Chính nó là người suýt đóng vai của cô Mady, - Bà chủ quán nói
nhỏ với tôi. - Nó rất buồn khi không được nhận đóng phim... Chính ba nó
nói cho tôi hay vậy. Ông ta đã xin tôi cho nó phụ việc trong mùa hè này, sợ
để ở nhà nó thêm buồn... Dù sao có nó cũng đỡ lắm. Nó rất cẩn thận và
khéo tay không ngờ đó. Nhưng ngặt cái là nó không bao giờ cười.
- Nhà cô ta đâu vậy dì ?
- Ở ngoài bìa làng, trong một nông trại cũ, trên đường Phô-mai-lạt, tôi
cũng không biết rõ ba má nó người vùng nào, họ mới tới làng này ở có năm
bảy tháng gì đó. Hình như ba nó làm nghề đan lát...
Bà ta định nói thêm thì cô gái trở lại, để một bó hành củ đặt trên bàn.
Kafi đã ăn xong, tôi rời khỏi nhà bếp.
- Sao ? - Corget hỏi ngay.
Phòng ăn đông người, tôi không muốn cả đám xì xầm trước mắt họ.
Vì vậy tôi kéo cả bọn đi. Bên ngoài trời vẫn mưa, lạnh và dai dẳng. Đành
phải về lại căn nhà của tên đao phủ chui vô mấy tấm nệm rơm đang chờ
sẵn.
Rồi tôi kể lại những gì bà Rabut nói, không sót một lời.
- Tớ nghĩ có nhiều khả năng đây là ông già nông dân có con chó, bởi
vì ổng có chìa khoá cửa sắt. - Corget nói. - Ổng ghét Kafi, và muốn trả thù.
Phải không ? Chính bà Rabut cũng nói là ổng tính tình kỳ cục !
