Năm
Mái tóc đỏ
Náo động trong làng Pérouges ! Chuẩn bị quay phim ! Đúng vậy, mưa
đã tạnh tối qua, trong khi phong vũ biểu bắt đầu lên. Cả ê-kíp làm phim đều
vây quanh radiô để nghe thời tiết.
Ít nhứt lần này, Đài khí tượng không lầm. Sáng hôm sau khi tôi thức
đậy, mặt trời đã nhô cao trên một bầu trời trong vắt. Cả đám bạn đều ngủ
ngon lành. Chúng tôi cho rằng, nếu người lẻn vô nhà là ông già thì bây giờ
ổng đã biết bọn tôi khám phá ra đường hầm rồi... còn nếu dó là Éliette, chắc
nó đã hoảng hồn khi bọn mình nói chuyện với nó ! Vì thế chúng tôi thấy
yên bụng.
Chỉ cần đừng thả Kafi chạy lung tung là đủ. Tôi thấy mình có lý khi
không cho Mady biết: cô sẽ lo hoảng lên vô ích !... Sau một chầu tắm nước
lạnh một cách can trường, cả băng vừa ca hát vừa tiến về quán Bình Thiếc.
Ở đây cũng ồn không thể tả !... Mọi người đều căng thẳng, ai nấy đều
nôn nóng chờ dọn ăn.
- Lẹ lên, dì ơi, sắp làm việc rồi !...
- Không, đừng thêm sữa ! Cà phê thôi ! Cà phê thiệt đậm vô cho tui
!...
- Bọn tôi kêu bánh mì chớ có phải bánh sừng trâu đâu ! Lẹ lẹ giùm
chút, bà chủ !...
Bà Rabut chạy quớ đuốc sáng đèn, hò hét luôn miệng làm bà già giúp
việc lính quýnh rót trà vô tách sữa.
Chuyện nổ như bắp rang ! Ai nấy đều phấn khởi. Bọn tôi cũng vậy.
Đúng như thầy Mouret nói, bọn tôi đang tắm mình trong làn nước... nóng
hổi của xinêma.
Thình lình một giọng la chát chúa ở ngưỡng cửa:
- Tập họp ở quảng trường Đại Sảnh, lúc 9 giờ.
Đó là một người phụ tá bự cồ dền như hộ pháp vừa mới tấp vào quán
Bình Thiếc như một cơn lốc. Mady giật mình, suýt nghẹt thở vì nuốt trộng
một miếng bánh mì to tướng.
- Trời ! Hết hồn ! - Cô kêu lên. - Sao ổng la lớn dữ vậy ?
- Đừng sợ, Sylvaine ! - Bà Mireaux nói. - Ngày quay phim nào cũng
vậy 40. Ông Beaumont còn la người ta dữ hơn nữa. Cả tôi cũng bị la lối như
điên, nhưng tôi vẫn ăn ngon miệng mà..
